Version 2026.7.24 – 쌍안경, 열 감지, 그리고 온실 열매 🔭

2026년 7월 30일

걸어 다닐 때는 멀리 있는 것을 볼 방법이 없었어요. 그냥 걸으면서 잘 되길 바랄 뿐이었죠. 이제는 아니에요. 쌍안경이 생겼고, 그 업그레이드는 저 멀리 무엇이 살아 있는지 보여 줘요. 게다가 마을에서 진짜 열매가 자라고, 커뮤니티 두 분이 이번 버전을 함께 만들어 주셨어요. 🚀

쌍안경은 작업대에서 만들어요. 철판 2개, 유리 2개, 케이블 1개가 필요해요. 손에 들고 우클릭하면 눈에 대고, 우클릭할 때마다 배율이 2× · 3.3× · 6×로 올라가요. 한 번 더 누르면 내려요. 6×에서 손이 떨려 어지럽지 않도록, 시점 감도와 머리 흔들림도 줌에 맞춰 줄어들어요. 그래서 가만히 멈춰서 볼 수 있어요. 아이템을 바꾸거나, 메뉴를 열거나, 스피더에 타거나, 이륙하면 쌍안경은 저절로 내려가요. 🔭

열 감지 쌍안경은 그 업그레이드예요. 레시피는 일반 쌍안경 하나를 소모하고(티타늄, 회로 기판, 크리스탈도 필요해요), 그래서 광학 장비는 여전히 하나만 들고 다녀요. 쌍안경을 보면서 I를 누르면 화면이 적외선으로 바뀌어요. 세상은 차가운 파란색이 되고, 모든 에너지원이 바위와 언덕을 그대로 뚫고 빛나요. 적대적인 것은 뜨거운 붉은 주황색, 야생동물은 호박색(자고 있으면 더 어둡고, 정지 상태면 얼음 같은 색), 길들인 동료는 초록색, NPC는 청록색, 다른 플레이어는 흰색, 용암은 짙은 주황색이고, 정착지, 공장, 폐허, 기지, 내 함선은 자홍색 기둥으로 보여요. 모든 대상에는 이름과 거리가 붙어요. “산적 캠프 · 143 m”처럼요. 🌡️

솔직히 말씀드릴게요. 더 멀리 보이게 해 주지는 않아요. 지형은 월드가 내 주변으로 불러와 있는 곳까지만 존재하고, 그게 바로 안개가 끝나는 지점이에요. 어떤 렌즈도 그건 바꿀 수 없어요. 열 감지 모드가 주는 건 대상 정보예요. 안개를 그대로 뚫고 읽히니까, 언덕을 넘기 전에 그 뒤에 뭐가 기다리는지 알 수 있어요. 참고로 은신 중인 플레이어는 보이지 않아요. 스코프로는 은신 장을 이길 수 없어요.

이제 마을에서 열매가 자라요. 모든 마을과 도시에는 걸어 들어가서 수확할 수 있는 온실이 있어요. 마을에는 유리 박공이 있는 목조 골조에 흙 화단, 횃불, 경첩 문이 있고, 도시에는 철 골조, 전체 유리 외벽, 2단 트레이, 천장 성장 조명(밖에서 보면 밤에 빛나요), 슬라이딩 도어가 있는 2층 수경 재배실이 있어요. 이 열매는 언제나 안전하게 먹을 수 있어요. 야생 식물은 대략 세 개 중 한 월드에서 독이 있어서, 마을 온실이 독을 키우면 안 되니까요. 수확한 식물은 다시 자라요. 한 번 털고 끝나는 게 아니라 식량 공급원이 되는 거예요. 직접 키우고 싶다면 열매 3개로 손으로 씨앗 2개를 만들 수 있고, 작업대의 수경 트레이로 흙 없이도 농사를 지을 수 있어요. 우주 정거장에도 같은 재배실이 있어요. 새 월드에만 적용돼요. 정착지는 월드를 만들 때 지어지거든요. 🌱

비행 중 항성계 지도가 드디어 별 지도다워졌어요. 이제 항성을 중심에 두고, 모든 행성이 자기 궤도를 색깔 있는 고리로 따라 돌아요. 예전에는 항성이 가장자리에 밀려 붙은 점이었고, 행성은 흩어진 얼룩처럼 보였어요. 고리가 있는 행성은 여기서도 타원으로 고리를 둘러요. 그리고 플레이하다 발견된 버그도 고쳤어요. 지도를 클릭하면 클릭한 곳과 다른 데에 찍혀서, 길잡이 표시가 엉뚱한 곳에 생기고 행성을 클릭해 목표로 삼는 건 거의 안 됐거든요. 🧭

마지막으로, 우리가 한 게 아닌 것 두 가지예요. Alessandro 님이 블록 이름과 설명 290개를 전부 이탈리아어로 번역해 주셨어요. 게임 최초의 커뮤니티 언어예요. 이제 실제로 불러와져요. 오늘까지는 게임이 그 파일을 그냥 무시했거든요. 나머지도 충분히 번역되면 이탈리아어가 메뉴에 나타나고, 그때까지 번역되지 않은 부분은 영어로 남아요. 그리고 SpaleRuby 님은 키보드와 화면 낭독기로 포털 웹사이트를 쭉 써 보고 안 되는 점을 적어 주셨어요. 라벨 없는 입력란, 아무에게도 읽히지 않는 메시지, Enter를 눌러도 아무 일 없는 양식 같은 것들이었어요. 네 가지 모두 고쳤어요. 두 분 모두 고마워요! 🇮🇹

즐겁게 둘러보세요. 그리고 열 감지 모드가 발견하고 싶지 않았던 것을 찾아낸다면 스크린샷 부탁드려요! ✨