Datenschutz

Политика конфиденциальности — Blocks Beyond the Stars

Редакция: 10 июля 2026 г.

Этот перевод предоставлен только для ознакомления; в случае сомнений преимущественную силу имеет немецкая версия.

1. Ответственный за обработку данных
Ответственным за обработку данных на этом сайте и в связи с игрой «Blocks Beyond the Stars» является:

Marcel Dütscher (JuMaVe Games)
Bresslauer Str. 20

54295 Trier
Германия

E-mail: info@blocksbeyondthestars.de

Дополнительные сведения ты найдёшь в нашем разделе «Правовая информация» (Impressum).

2. Обзор и принципы
«Blocks Beyond the Stars» — свободный семейный проект с открытым исходным кодом. Мы обрабатываем как можно меньше персональных данных (принцип минимизации данных, ст. 5 п. 1 подп. c GDPR). В частности:

Одиночный режим и режим LAN работают полностью локально. При этом никакие данные нам не передаются (исключение: ты сам отправляешь отзыв через функцию обратной связи, см. пункт 6).
Для онлайн-аккаунтов («Official Worlds») мы сознательно не храним адрес электронной почты и не используем трекинг (см. пункт 8).

3. Твои права
В отношении твоих персональных данных у тебя есть следующие права:

Право на доступ (ст. 15 GDPR)
Право на исправление (ст. 16 GDPR)
Право на удаление (ст. 17 GDPR)
Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)
Право на возражение против обработки (ст. 21 GDPR)
Право отозвать данное согласие с действием на будущее (ст. 7 п. 3 GDPR)
Чтобы воспользоваться этими правами, достаточно простого письма на info@blocksbeyondthestars.de.

Кроме того, ты имеешь право пожаловаться на обработку твоих персональных данных в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR). Компетентен надзорный орган по месту твоего обычного пребывания или по месту нашего нахождения.

4. Хостинг сайта
Этот сайт размещён у Wix.com Ltd. (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel; имеет представительство в ЕС). При посещении сайта Wix как обработчик данных собирает технически необходимые данные, в частности:

твой IP-адрес,
дату и время посещения,
открытые страницы/файлы,
URL перехода (реферер),
используемый браузер и операционную систему.
Эти данные обрабатываются в лог-файлах сервера, чтобы обеспечивать безопасную и стабильную работу сайта (правовое основание: ст. 6 п. 1 подп. f GDPR — законный интерес в работоспособном, безопасном сайте). В отношении Израиля действует решение Еврокомиссии об адекватном уровне защиты данных. С Wix заключён договор об обработке данных. Подробнее — в политике конфиденциальности Wix: https://www.wix.com/about/privacy

5. Файлы cookie
Через Wix сайт использует технически необходимые cookie, без которых сайт не может работать (правовое основание: ст. 6 п. 1 подп. f GDPR и § 25 абз. 2 TDDDG). Если помимо этого устанавливаются не строго необходимые cookie (например, для статистики или встроенного контента), это происходит только с твоего согласия (ст. 6 п. 1 подп. a GDPR, § 25 абз. 1 TDDDG), которое ты даёшь через уведомление о cookie и можешь отозвать в любой момент. Кроме того, ты можешь управлять файлами cookie в настройках браузера или удалять их.

6. Сообщения об ошибках и отзывы из игры
В игре ты можешь добровольно отправить нам отзыв (сообщение об ошибке или пожелание) клавишей F1. Только если ты сам отправишь сообщение, на интерфейс нашего сайта передаются и сохраняются следующие данные:

введённые тобой заголовок и описание,
необязательный адрес электронной почты (только если ты его укажешь, чтобы мы могли ответить на уточняющие вопросы),
снимок экрана игры на момент отправки сообщения,
технические игровые данные (выбранное имя игрока, версия игры, позиция, показатели сохранения).
Цель — исключительно анализ и исправление ошибок, а также обработка предложений. Правовое основание — твоё согласие (ст. 6 п. 1 подп. a GDPR), которое даётся отправкой сообщения. Пожалуйста, не указывай в описании чувствительные персональные данные. Данные хранятся в базе данных нашего провайдера сайта (Wix) и удаляются, как только они больше не нужны для обработки ошибки.

7. Автоматические отчёты о сбоях (опционально)
После сбоя игровой клиент может отправлять технические диагностические данные. Эта функция включается только по твоему явному согласию (opt-in). В этом случае передаются технические данные об ошибке (например, сообщение об ошибке, версия игры, затронутый компонент), чтобы быстрее устранять сбои. Правовое основание: согласие (ст. 6 п. 1 подп. a GDPR). Ты можешь в любой момент отключить эту функцию в настройках.

8. Онлайн-мультиплеер / аккаунты («Official Worlds»)
Для необязательного онлайн-сервиса мультиплеера на play.blocksbeyondthestars.de ты можешь создать аккаунт. При этом мы сознательно обрабатываем минимум данных:

свободно выбранное имя,
пароль, который хранится исключительно в виде криптографического хэша (PBKDF2) — твой пароль в открытом виде никогда не сохраняется.
Мы не требуем адрес электронной почты, не используем трекинг и не подключаем сторонние шрифты или скрипты. IP-адреса обрабатываются лишь временно для защиты от злоупотреблений (ограничение частоты запросов) и в серверных логах. Правовое основание: исполнение договора (ст. 6 п. 1 подп. b GDPR), а также законный интерес в безопасности и защите от злоупотреблений (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR).

Если ты в рамках правил сообщества жалуешься на контент или других игроков, мы сохраняем эту жалобу для модерации. Ты можешь в любой момент сам полностью удалить свой аккаунт вместе со всеми связанными мирами и жалобами (право на удаление, ст. 17 GDPR). Отдельные примечания сервиса мультиплеера ты найдёшь по адресу https://play.blocksbeyondthestars.de/datenschutz

9. Связь с нами
Если ты пишешь нам по электронной почте (info@blocksbeyondthestars.de), мы обрабатываем твои данные для обработки запроса. Правовое основание — наш законный интерес в ответе (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR), а при запросах, связанных с договором, — ст. 6 п. 1 подп. b GDPR. Данные удаляются, как только запрос окончательно обработан и этому не препятствуют законные сроки хранения.

10. Встроенный сторонний контент и внешние ссылки
На отдельных страницах мы встраиваем видео с YouTube (Google Ireland Ltd.). При воспроизведении данные могут передаваться YouTube; подробнее: https://policies.google.com/privacy

Кроме того, наш сайт ссылается на внешние ресурсы (например, GitHub, itch.io, YouTube). К обработке данных там применяются исключительно политики конфиденциальности соответствующих провайдеров; мы не имеем на них влияния.

11. Дети
Игра прямо адресована в том числе семьям и юным игрокам. Именно поэтому наш сервис сознательно устроен максимально экономно в отношении данных (никакой обязательной электронной почты, никакого трекинга). Мы просим родителей и опекунов сопровождать детей при использовании и следить за тем, чтобы в отзывах не указывались личные данные.

12. Срок хранения
Мы храним персональные данные лишь столько, сколько необходимо для названных целей или сколько предписывают законные сроки хранения. После этого данные удаляются.

13. Изменения этой политики конфиденциальности
Мы обновляем эту политику конфиденциальности, как только меняется обработка данных. Действует актуальная версия, опубликованная на этой странице.