Politique de confidentialité

Politique de confidentialité — Blocks Beyond the Stars

Dernière mise à jour : 10 juillet 2026

Cette traduction est fournie à titre d’information uniquement ; en cas de doute, la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site web et en lien avec le jeu « Blocks Beyond the Stars » est :

Marcel Dütscher (JuMaVe Games)
Bresslauer Str. 20

54295 Trier
Deutschland

E-mail : info@blocksbeyondthestars.de

Tu trouveras d’autres informations dans nos mentions légales.

2. Aperçu et principes
« Blocks Beyond the Stars » est un projet familial libre et open source. Nous traitons aussi peu de données personnelles que possible (principe de minimisation des données, art. 5 par. 1 pt c du RGPD). En particulier :

Le mode solo et le mode LAN fonctionnent entièrement en local. Aucune donnée ne nous est alors transmise (exception : tu envoies activement un retour via la fonction de feedback, voir point 6).
Pour les comptes en ligne (« Official Worlds »), nous ne conservons volontairement aucune adresse e-mail et n’utilisons aucun traçage (voir point 8).

3. Tes droits
Tu disposes vis-à-vis de nous des droits suivants concernant tes données personnelles :

accès (art. 15 RGPD)
rectification (art. 16 RGPD)
effacement (art. 17 RGPD)
limitation du traitement (art. 18 RGPD)
portabilité des données (art. 20 RGPD)
opposition au traitement (art. 21 RGPD)
retrait d’un consentement donné, avec effet pour l’avenir (art. 7 par. 3 RGPD)
Pour les exercer, un simple message à info@blocksbeyondthestars.de suffit.

Tu as également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de tes données personnelles (art. 77 RGPD). L’autorité compétente est celle de ton lieu de résidence habituel ou de notre siège.

4. Hébergement du site web
Ce site web est hébergé chez Wix.com Ltd. (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israël ; représentée dans l’UE). Lors de la consultation du site, Wix collecte, en tant que sous-traitant, des données techniquement nécessaires, notamment :

ton adresse IP,
la date et l’heure de l’accès,
les pages/fichiers consultés,
l’URL de provenance (referrer),
le navigateur et le système d’exploitation utilisés.
Ces données sont traitées dans des fichiers journaux du serveur afin de fournir le site de manière sûre et stable (base juridique : art. 6 par. 1 pt f du RGPD — intérêt légitime à disposer d’un site web fonctionnel et sécurisé). Pour Israël, il existe une décision d’adéquation de la Commission européenne. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec Wix. Plus de détails dans la politique de confidentialité de Wix : https://www.wix.com/about/privacy

5. Cookies
Le site utilise, via Wix, des cookies techniquement nécessaires au fonctionnement de la page (base juridique : art. 6 par. 1 pt f du RGPD et § 25 al. 2 de la loi allemande TDDDG). Si des cookies non strictement nécessaires (p. ex. pour les statistiques ou des contenus intégrés) devaient en outre être utilisés, cela ne se fait qu’avec ton consentement (art. 6 par. 1 pt a du RGPD, § 25 al. 1 TDDDG), que tu donnes via la bannière de cookies et que tu peux retirer à tout moment. Tu peux aussi gérer ou supprimer les cookies dans les paramètres de ton navigateur.

6. Signalements d’erreurs et feedback depuis le jeu
Dans le jeu, tu peux nous envoyer volontairement un retour (rapport de bug ou souhait) avec la touche F1. Ce n’est que si tu envoies activement le message que les données suivantes sont transmises à l’interface de notre site web et y sont enregistrées :

le titre et la description que tu as saisis,
une adresse e-mail facultative (uniquement si tu l’indiques, pour que nous puissions répondre en cas de questions),
une capture d’écran du jeu au moment du signalement,
des données techniques de jeu (nom de joueur choisi, version du jeu, position, indicateurs de la sauvegarde).
La finalité est exclusivement l’analyse et la correction d’erreurs ainsi que le traitement des suggestions. La base juridique est ton consentement (art. 6 par. 1 pt a du RGPD), donné par l’envoi du message. Nous te prions de ne pas indiquer de données personnelles sensibles dans la description. Les données sont enregistrées dans une base de données de notre hébergeur (Wix) et supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement des erreurs.

7. Rapports de plantage automatiques (optionnel)
Après un plantage, le client du jeu peut envoyer des données de diagnostic techniques. Cette fonction est opt-in — elle n’est active que si tu y consens expressément. Sont alors transmises des données d’erreur techniques (p. ex. message d’erreur, version du jeu, composant concerné) afin de corriger les plantages plus rapidement. Base juridique : consentement (art. 6 par. 1 pt a du RGPD). Tu peux désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres.

8. Multijoueur en ligne / comptes (« Official Worlds »)
Pour le service multijoueur en ligne optionnel disponible sur play.blocksbeyondthestars.de, tu peux créer un compte. Nous traitons alors volontairement un minimum de données :

un nom librement choisi,
un mot de passe, stocké exclusivement sous forme de hachage cryptographique (PBKDF2) — ton mot de passe en clair n’est jamais enregistré.
Nous n’exigeons aucune adresse e-mail, n’utilisons aucun traçage et n’intégrons ni polices ni scripts tiers. Les adresses IP ne sont traitées que temporairement pour prévenir les abus (rate limiting) et dans les journaux du serveur. Base juridique : exécution du contrat (art. 6 par. 1 pt b du RGPD) ainsi qu’intérêt légitime à la sécurité et à la prévention des abus (art. 6 par. 1 pt f du RGPD).

Si tu signales des contenus ou des joueurs dans le cadre des règles de la communauté, nous conservons ce signalement à des fins de modération. Tu peux à tout moment supprimer toi-même complètement ton compte, avec tous les mondes et signalements associés (droit à l’effacement, art. 17 RGPD). Tu trouveras les informations spécifiques au service multijoueur sur https://play.blocksbeyondthestars.de/datenschutz

9. Prise de contact
Si tu nous contactes par e-mail (info@blocksbeyondthestars.de), nous traitons tes informations pour répondre à ta demande. La base juridique est notre intérêt légitime à y répondre (art. 6 par. 1 pt f du RGPD) ou — pour les demandes liées à un contrat — l’art. 6 par. 1 pt b du RGPD. Les données sont supprimées dès que la demande est définitivement traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

10. Contenus tiers intégrés et liens externes
Sur certaines pages, nous intégrons des vidéos de YouTube (Google Ireland Ltd.). Lors de la lecture, des données peuvent être transmises à YouTube ; plus de détails sur https://policies.google.com/privacy

Notre site web contient en outre des liens vers des offres externes (p. ex. GitHub, itch.io, YouTube). Leur traitement des données est régi exclusivement par les politiques de confidentialité des fournisseurs concernés, sur lesquelles nous n’avons aucune influence.

11. Enfants
Le jeu s’adresse expressément aussi aux familles et aux jeunes joueuses et joueurs. C’est précisément pour cela que notre offre est volontairement économe en données (pas d’e-mail obligatoire, pas de traçage). Nous prions les parents et responsables légaux d’accompagner leurs enfants lors de l’utilisation et de veiller à ce qu’aucune donnée personnelle ne soit indiquée dans les messages de feedback.

12. Durée de conservation
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités mentionnées ou tant que des délais légaux de conservation l’exigent. Les données sont ensuite supprimées.

13. Modifications de cette politique de confidentialité
Nous adaptons cette politique de confidentialité dès que le traitement des données change. La version actuelle publiée sur cette page fait foi.