Protezione dei dati
Informativa sulla privacy — Blocks Beyond the Stars
Ultimo aggiornamento: 10 luglio 2026
Nota: questa traduzione è fornita a scopo informativo. In caso di dubbi fa fede la versione tedesca di questa informativa.
1. Titolare del trattamento
Responsabile del trattamento dei dati su questo sito web e in relazione al gioco «Blocks Beyond the Stars» è:
Marcel Dütscher (JuMaVe Games)
Bresslauer Str. 20
54295 Trier
Germania
E-mail: info@blocksbeyondthestars.de
Ulteriori informazioni sono disponibili nelle nostre note legali (Impressum).
2. Panoramica e principi
«Blocks Beyond the Stars» è un progetto di famiglia libero e open source. Trattiamo il minor numero possibile di dati personali (principio di minimizzazione dei dati, art. 5 par. 1 lett. c GDPR). In particolare:
La modalità giocatore singolo e la modalità LAN funzionano completamente in locale. In questi casi nessun dato viene trasmesso a noi (eccezione: invii attivamente una segnalazione tramite la funzione di feedback, vedi punto 6).
Per gli account online («Official Worlds») non salviamo volutamente alcun indirizzo e-mail e non usiamo alcun tracciamento (vedi punto 8).
3. I tuoi diritti
Nei nostri confronti hai i seguenti diritti riguardo ai tuoi dati personali:
accesso (art. 15 GDPR)
rettifica (art. 16 GDPR)
cancellazione (art. 17 GDPR)
limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)
revoca di un consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7 par. 3 GDPR)
Per esercitarli è sufficiente un messaggio informale a info@blocksbeyondthestars.de.
Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati riguardo al trattamento dei tuoi dati personali (art. 77 GDPR). È competente l'autorità di controllo del tuo luogo di residenza abituale o della nostra sede.
4. Hosting del sito web
Questo sito web è ospitato da Wix.com Ltd. (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israele; con rappresentanza nell'UE). Quando visiti il sito, Wix, in qualità di responsabile del trattamento, raccoglie dati tecnicamente necessari, in particolare:
il tuo indirizzo IP,
data e ora dell'accesso,
pagine/file visitati,
URL di provenienza (referrer),
browser e sistema operativo utilizzati.
Questi dati vengono trattati nei file di log del server per fornire il sito in modo sicuro e stabile (base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR — interesse legittimo a un sito web funzionante e sicuro). Per Israele esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea. Con Wix è in essere un contratto di responsabile del trattamento. Maggiori dettagli nell'informativa sulla privacy di Wix: https://www.wix.com/about/privacy
5. Cookie
Il sito utilizza, tramite Wix, cookie tecnicamente necessari al funzionamento della pagina (base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR e § 25 par. 2 TDDDG). Qualora vengano impostati cookie non strettamente necessari (ad es. per statistiche o contenuti incorporati), ciò avviene solo con il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR, § 25 par. 1 TDDDG), che puoi prestare tramite il banner dei cookie e revocare in qualsiasi momento. Puoi inoltre gestire o eliminare i cookie nelle impostazioni del tuo browser.
6. Segnalazioni di errori e feedback dal gioco
Nel gioco puoi inviarci volontariamente una segnalazione (errore o suggerimento) tramite il tasto F1. Solo se invii attivamente la segnalazione, i seguenti dati vengono trasmessi alla nostra interfaccia del sito web e lì salvati:
il titolo e la descrizione che hai inserito,
un indirizzo e-mail facoltativo (solo se lo indichi, per poterti rispondere in caso di domande),
uno screenshot del gioco al momento della segnalazione,
dati tecnici di gioco (nome giocatore scelto, versione del gioco, posizione, indicatori del salvataggio).
Lo scopo è esclusivamente l'analisi e la correzione degli errori nonché la gestione dei suggerimenti. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), prestato con l'invio. Ti chiediamo di non inserire dati personali sensibili nella descrizione. I dati vengono salvati in un database del nostro fornitore del sito (Wix) ed eliminati non appena non sono più necessari per la gestione degli errori.
7. Rapporti automatici di crash (facoltativi)
Dopo un crash, il client di gioco può inviare dati diagnostici tecnici. Questa funzione è opt-in: è attiva solo se acconsenti espressamente. Vengono trasmessi dati tecnici sull'errore (ad es. messaggio di errore, versione del gioco, componente interessato) per correggere i crash più rapidamente. Base giuridica: consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Puoi disattivare la funzione in qualsiasi momento nelle impostazioni.
8. Multiplayer online / account («Official Worlds»)
Per il servizio multiplayer online facoltativo su play.blocksbeyondthestars.de puoi creare un account. In questo caso trattiamo, volutamente con parsimonia:
un nome scelto liberamente,
una password, salvata esclusivamente come hash crittografico (PBKDF2) — la tua password in chiaro non viene mai salvata.
Non richiediamo alcun indirizzo e-mail, non usiamo tracciamento e non incorporiamo font o script di terze parti. Gli indirizzi IP vengono trattati solo temporaneamente per la prevenzione degli abusi (rate limiting) e nei log del server. Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e interesse legittimo alla sicurezza e alla prevenzione degli abusi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
Se, nell'ambito delle regole della community, segnali contenuti o giocatori, salviamo questa segnalazione ai fini della moderazione. Puoi eliminare completamente il tuo account, insieme a tutti i mondi e alle segnalazioni collegati, in qualsiasi momento e in autonomia (diritto alla cancellazione, art. 17 GDPR). Le note specifiche del servizio multiplayer sono disponibili su https://play.blocksbeyondthestars.de/datenschutz
9. Contatti
Se ci contatti via e-mail (info@blocksbeyondthestars.de), trattiamo i tuoi dati per gestire la richiesta. La base giuridica è il nostro interesse legittimo a rispondere (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) oppure — per richieste di natura contrattuale — l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR. I dati vengono eliminati non appena la richiesta è stata evasa definitivamente e non sussistono obblighi legali di conservazione.
10. Contenuti di terzi incorporati e link esterni
In alcune pagine incorporiamo video di YouTube (Google Ireland Ltd.). Durante la riproduzione possono essere trasmessi dati a YouTube; maggiori informazioni su https://policies.google.com/privacy
Il nostro sito contiene inoltre link a offerte esterne (ad es. GitHub, itch.io, YouTube). Al loro trattamento dei dati si applicano esclusivamente le rispettive informative sulla privacy dei fornitori, sulle quali non abbiamo alcuna influenza.
11. Bambini
Il gioco si rivolge espressamente anche a famiglie e a giocatori e giocatrici più giovani. Proprio per questo la nostra offerta è volutamente parsimoniosa con i dati (nessuna e-mail obbligatoria, nessun tracciamento). Chiediamo ai genitori e ai tutori di accompagnare i bambini nell'utilizzo e di fare attenzione che nelle segnalazioni di feedback non vengano indicati dati personali.
12. Durata di conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi indicati o richiesto dagli obblighi legali di conservazione. Successivamente i dati vengono eliminati.
13. Modifiche a questa informativa
Aggiorniamo questa informativa sulla privacy non appena il trattamento dei dati cambia. Vale la versione attuale pubblicata su questa pagina.