Política de Privacidade

Política de Privacidade — Blocks Beyond the Stars

Última atualização: 10 de julho de 2026

Nota: esta tradução é fornecida apenas a título informativo. Em caso de dúvida, prevalece a versão em alemão.

1. Responsável
O responsável pelo tratamento de dados neste site e em relação ao jogo "Blocks Beyond the Stars" é:

Marcel Dütscher (JuMaVe Games)
Bresslauer Str. 20

54295 Trier
Alemanha

Mais informações estão no nosso aviso legal (Impressum).

2. Visão geral e princípios
"Blocks Beyond the Stars" é um projeto de família livre e open source. Tratamos o mínimo possível de dados pessoais (princípio da minimização de dados, art. 5, n.º 1, al. c, do RGPD). Em particular:

O modo um jogador e o modo LAN funcionam totalmente em local. Nesses casos, nenhum dado é transmitido para nós (exceção: você envia ativamente um feedback pela função de feedback, veja o item 6).
Para contas online ("Official Worlds"), propositalmente não salvamos nenhum endereço de e-mail e não usamos rastreamento (veja o item 8).

3. Seus direitos
Em relação aos seus dados pessoais, você tem os seguintes direitos perante nós:

acesso (art. 15 do RGPD)
retificação (art. 16 do RGPD)
apagamento (art. 17 do RGPD)
limitação do tratamento (art. 18 do RGPD)
portabilidade dos dados (art. 20 do RGPD)
oposição ao tratamento (art. 21 do RGPD)
revogação de um consentimento dado, com efeitos para o futuro (art. 7, n.º 3, do RGPD)
Para exercê-los, basta uma mensagem informal para info@blocksbeyondthestars.de.

Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados sobre o tratamento dos seus dados pessoais (art. 77 do RGPD). É competente a autoridade do seu local de residência habitual ou da nossa sede.

4. Hospedagem do site
Este site é hospedado pela Wix.com Ltd. (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel; com representação na UE). Ao acessar o site, a Wix, como operadora de tratamento, coleta dados tecnicamente necessários, em particular:

seu endereço IP,
data e hora do acesso,
páginas/arquivos acessados,
URL de referência (referrer),
navegador e sistema operacional utilizados.
Esses dados são processados em arquivos de log do servidor para fornecer o site de forma segura e estável (base legal: art. 6, n.º 1, al. f, do RGPD — interesse legítimo em um site funcional e seguro). Para Israel existe uma decisão de adequação da Comissão Europeia. Há um contrato de tratamento de dados por encomenda com a Wix. Mais detalhes na política de privacidade da Wix: https://www.wix.com/about/privacy

5. Cookies
Por meio da Wix, o site utiliza cookies tecnicamente necessários para o funcionamento da página (base legal: art. 6, n.º 1, al. f, do RGPD e § 25, n.º 2, da TDDDG alemã). Se forem usados cookies não estritamente necessários (por exemplo, para estatísticas ou conteúdos incorporados), isso só acontece com o seu consentimento (art. 6, n.º 1, al. a, do RGPD, § 25, n.º 1, da TDDDG), que você concede pelo aviso de cookies e pode revogar a qualquer momento. Você também pode gerenciar ou excluir cookies nas configurações do seu navegador.

6. Relatos de erros e feedback do jogo
No jogo, você pode nos enviar voluntariamente um feedback (relato de erro ou sugestão) pela tecla F1. Somente se você enviar a mensagem ativamente, os seguintes dados são transmitidos para a interface do nosso site e lá armazenados:

o título e a descrição que você digitou,
um endereço de e-mail opcional (apenas se você o informar, para podermos responder em caso de dúvidas),
uma captura de tela do jogo no momento do envio,
dados técnicos do jogo (nome de jogador escolhido, versão do jogo, posição, indicadores do progresso salvo).
A finalidade é exclusivamente a análise e correção de erros e o tratamento de sugestões. A base legal é o seu consentimento (art. 6, n.º 1, al. a, do RGPD), concedido com o envio. Pedimos que você não inclua dados pessoais sensíveis na descrição. Os dados são armazenados em um banco de dados do nosso provedor de site (Wix) e excluídos assim que não forem mais necessários para o tratamento dos erros.

7. Relatórios automáticos de travamento (opcional)
Após um travamento, o cliente do jogo pode enviar dados técnicos de diagnóstico. Essa função é opt-in — ela só fica ativa se você concordar expressamente. São transmitidos então dados técnicos do erro (por exemplo, mensagem de erro, versão do jogo, componente afetado) para corrigir travamentos mais rápido. Base legal: consentimento (art. 6, n.º 1, al. a, do RGPD). Você pode desativar a função a qualquer momento nas configurações.

8. Multijogador online / contas ("Official Worlds")
Para o serviço opcional de multijogador online em play.blocksbeyondthestars.de, você pode criar uma conta. Nesse caso, tratamos, de forma propositalmente econômica em dados:

um nome escolhido livremente,
uma senha, armazenada exclusivamente como hash criptográfico (PBKDF2) — sua senha em texto puro nunca é armazenada.
Não exigimos endereço de e-mail, não usamos rastreamento e não incorporamos fontes ou scripts de terceiros. Endereços IP são processados apenas temporariamente para prevenção de abusos (rate limiting) e nos logs do servidor. Base legal: execução do contrato (art. 6, n.º 1, al. b, do RGPD) e interesse legítimo em segurança e prevenção de abusos (art. 6, n.º 1, al. f, do RGPD).

Se você denunciar conteúdos ou jogadores no âmbito das regras da comunidade, armazenamos essa denúncia para fins de moderação. Você pode excluir completamente sua conta, com todos os mundos e denúncias associados, a qualquer momento e por conta própria (direito ao apagamento, art. 17 do RGPD). As informações específicas do serviço multijogador estão em https://play.blocksbeyondthestars.de/datenschutz

9. Contato
Se você entrar em contato conosco por e-mail (info@blocksbeyondthestars.de), tratamos os seus dados para responder à solicitação. A base legal é o nosso interesse legítimo em responder (art. 6, n.º 1, al. f, do RGPD) ou — em solicitações relacionadas a contrato — o art. 6, n.º 1, al. b, do RGPD. Os dados são excluídos assim que a solicitação for concluída e não houver obrigações legais de guarda em contrário.

10. Conteúdos de terceiros incorporados e links externos
Em algumas páginas incorporamos vídeos do YouTube (Google Ireland Ltd.). Durante a reprodução, dados podem ser transmitidos ao YouTube; mais informações em https://policies.google.com/privacy

Nosso site também contém links para ofertas externas (por exemplo, GitHub, itch.io, YouTube). Ao tratamento de dados delas aplicam-se exclusivamente as políticas de privacidade dos respectivos provedores; não temos influência sobre elas.

11. Crianças
O jogo é feito expressamente também para famílias e para jogadores e jogadoras mais jovens. Justamente por isso, nossa oferta é propositalmente econômica em dados (nenhum e-mail obrigatório, nenhum rastreamento). Pedimos aos pais e responsáveis que acompanhem as crianças no uso e cuidem para que nenhum dado pessoal seja informado nas mensagens de feedback.

12. Prazo de armazenamento
Armazenamos dados pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades mencionadas ou exigido por prazos legais de guarda. Depois disso, os dados são excluídos.

13. Alterações desta política de privacidade
Atualizamos esta política de privacidade assim que o tratamento de dados mudar. Vale sempre a versão atual publicada nesta página.