top of page

Version 2026.11.14 – Обновление «Все языки»: аркадные игры теперь говорят на всех языках 🕹️🌍

Фото автора: Marcel Dütscher
Marcel Dütscher
9 нояб.
1 мин. чтения

9 ноября 2026 г.


Небольшое обновление, но очень важное для всех, кто играет не на немецком и не на английском. В некоторых аркадных играх слова на игровом экране просто не отображались – на русском, украинском, японском, корейском и китайском. Мы заметили это, когда переводили историю Sounders, и теперь всё исправлено. 🙌


🕹️ Все слова снова видны. Аркадные игры рисовали некоторые слова крошечным пиксельным шрифтом, который знает только буквы от A до Z. Поэтому кириллица, японские, корейские и китайские символы оставались пустыми. Теперь эти слова написаны настоящим шрифтом игры.


🎵 Особенно важно для расшифровки. В игре Sounders по расшифровке две кнопки «Слово ещё раз» и «Буква ещё раз» на этих языках были пустыми – а ведь именно они нужны, когда вы расшифровываете Песенный диск. Теперь они подписаны на всех языках, как и названия нот, счётчик раундов и сообщения.


🔤 И другие игры: Декодер чужих глифов (вопрос, значения, обратный отсчёт), Баланс реактора, Настройщик сигнала, Сортировщик грузов и Разбиватель астероидов теперь тоже показывают свои слова на всех языках. А в немецком вернулись умлауты: на немецком теперь написано «ENTSCHLÜSSELUNG», а не «ENTSCHLUESSELUNG».


💾 Ваши миры остаются прежними. Версия для ПК обновляется сама при запуске, а браузерная версия всегда актуальна. Приятной игры – на любом языке! Как всегда, присылайте нам свои идеи через F1. 🚀

Недавние посты

Смотреть все
Version 2026.11.26 – Обновление «Жизнь кипит»: деревни и станции, где всегда что-то происходит 🏘️

21 ноября 2026 г. До сих пор деревни в игре выглядели довольно похоже. На улицах ничего не стояло, жители целыми днями сидели по домам, в деревне было тихо, а все космические станции были одной и той

 
 
Version 2026.11.25 – Обновление «Указатель»: Тест-пилот теперь показывает, что вы тестируете 🧭

20 ноября 2026 г. Вчера стартовали первые задания Тест-пилота. Пробуя их, мы заметили: когда вы открываете задание и начинаете играть, игра толком не говорит, что делать прямо сейчас. Справа была толь

 
 
Version 2026.11.24 – Обновление «Посадка»: торговцы идут на посадку, второй голос и дождь на скалах 🛬

19 ноября 2026 г. Это обновление полно идей Justus. Он продолжил играть и вечером после прошлого обновления и прислал нам восемь сообщений – пять из них уже в игре. 💡 А ещё по-настоящему стартует Тес

 
 

Комментарии


Комментарии к этому посту больше не доступны. Обратитесь к владельцу сайта за дополнительной информацией.
bottom of page