Version 2026.11.14 – Her dil güncellemesi: Atari oyunları artık her dili konuşuyor 🕹️🌍
9 Kasım 2026
Küçük bir güncelleme ama Almanca ya da İngilizce oynamayan herkes için çok önemli. Bazı atari oyunlarında oyun ekranındaki kelimeler Rusça, Ukraynaca, Japonca, Korece ve Çincede bomboş kalıyordu. Bunu Sounders'ın hikâyesini çevirirken fark ettik ve şimdi düzelttik. 🙌
🕹️ Her kelime yeniden görünüyor. Atari oyunları bazı kelimeleri yalnızca A'dan Z'ye kadar olan harfleri bilen minicik bir piksel yazı tipiyle çiziyordu. Bu yüzden Kiril, Japon, Kore ve Çin karakterleri boş kalıyordu. Artık bu kelimeler oyunun gerçek yazı tipiyle yazılıyor.
🎵 Özellikle şifre çözme için önemli. Sounders'ın şifre çözme oyununda “Kelimeyi tekrar” ve “Harfi tekrar” düğmeleri bu dillerde boştu; oysa bir Şarkı Diski'nin şifresini çözerken tam da bu düğmelere ihtiyacınız var. Artık nota adları, tur sayacı ve mesajlar gibi bu düğmelerin de her dilde yazısı var.
🔤 Ve daha fazla oyun: Yabancı Glif Çözücü (soru, anlamlar, geri sayım), Reaktör Dengesi, Sinyal Ayarı, Kargo Ayırıcı ve Asteroid Kırıcı da artık kelimelerini her dilde gösteriyor. Almancada ise noktalı harfler geri döndü: “ENTSCHLÜSSELUNG” yazıyor, artık “ENTSCHLUESSELUNG” değil.
💾 Dünyalarınız olduğu gibi kalıyor. Masaüstü oyunu başlarken kendini güncelliyor, tarayıcı sürümü ise her zaman güncel. İyi eğlenceler, her dilde! Her zamanki gibi fikirlerinizi F1 ile bize gönderin. 🚀
Yorumlar