Version 2026.11.14 – La mise à jour toutes langues : les jeux d'arcade parlent enfin toutes les langues 🕹️🌍
9 novembre 2026
Une petite mise à jour, mais importante pour tous ceux qui ne jouent ni en allemand ni en anglais. Dans certains jeux d'arcade, des mots restaient tout simplement vides à l'écran, en russe, en ukrainien, en japonais, en coréen et en chinois. Nous l'avons découvert en traduisant l'histoire des Sounders, et c'est maintenant corrigé. 🙌
🕹️ Tous les mots sont de nouveau visibles. Les jeux d'arcade dessinaient certains mots avec une minuscule police de pixels qui ne connaît que les lettres de A à Z. Les caractères cyrilliques, japonais, coréens et chinois restaient donc vides. Désormais, ces mots s'affichent avec la vraie police du jeu.
🎵 Surtout important pour le décodage. Dans le jeu de décodage des Sounders, les deux boutons « Rejouer le mot » et « Rejouer la lettre » étaient vides dans ces langues, justement les boutons dont vous avez besoin pour décoder un Disque-chanson. Maintenant, ils ont leur texte dans toutes les langues, tout comme les noms des notes, le compteur de manches et les messages.
🔤 Et d'autres jeux : le Décodeur de glyphes extraterrestres (la question, les significations, le compte à rebours), Équilibre du réacteur, Accordeur de signal, Trieuse de fret et Casseur d'astéroïdes affichent eux aussi leurs mots dans toutes les langues. Et en allemand, les trémas sont de retour : « ENTSCHLÜSSELUNG » au lieu de « ENTSCHLUESSELUNG » (des mots allemands).
💾 Vos mondes restent tels quels. Le jeu sur PC se met à jour tout seul au démarrage, et le navigateur est toujours à jour. Amusez-vous bien, dans toutes les langues ! Comme toujours, envoyez-nous vos idées avec F1. 🚀
Commentaires