top of page

Participer sans écrire une seule ligne de code : comment vos idées arrivent dans le jeu 🎨🚀

Photo du rédacteur: Marcel Dütscher
Marcel Dütscher
il y a 5 heures
3 min de lecture

22 novembre 2026


Blocks Beyond the Stars est open source, et beaucoup de gens pensent d'abord à la programmation. Pourtant, la plus grande partie de ce que d'autres ont apporté au jeu ne vient pas du tout du code : elle vient de rapports de bugs, d'images peintes, d'idées de notre club scolaire et de traductions relues. Voici toutes les façons dont vous pouvez aider sans écrire une seule ligne de code. 🙌


1. Signalez ce que vous remarquez. Le plus simple, c'est F1 (F2 dans le navigateur). Un petit formulaire s'ouvre, vous écrivez ce qui se passe et vous l'envoyez. Pas besoin de compte, et notre réponse arrive directement dans le jeu. Nous avons raconté toute l'histoire de ce qui se passe ensuite dans De la pression sur F1 à une réponse dans le jeu. Soit dit en passant, c'est pareil pour les idées : la course, le calendrier de l'Avent de Ben et l'astéroïde de Jafar nous sont tous parvenus sous forme de suggestions.


2. Peignez des textures et envoyez-les. Dans l'éditeur de textures, vous pouvez peindre vous-mêmes n'importe quelle face de bloc. Si le résultat vous plaît, appuyez sur « Envoyer aux développeurs ». Donnez ensuite un nom à la texture, ajoutez un pseudo (de préférence pas votre vrai nom) et, si vous le souhaitez, une note. Avant l'envoi, vous cochez trois cases : que vous avez peint la texture vous-mêmes, que nous pouvons l'utiliser dans le jeu, et que vous avez au moins 16 ans ou que vos parents sont d'accord. Seuls sont envoyés la texture, son nom, votre pseudo, votre note, la version du jeu et un identifiant de joueur anonyme pour que nous puissions vous répondre dans le jeu. Pas d'e-mail, pas de localisation. 🎨


3. Vaisseaux, stations, villes et tenues. Cela marche de la même façon pour les créations plus grandes. L'Éditeur de vaisseau, l'Éditeur de station, l'Éditeur de ville et le Concepteur d'avatar ont tous un bouton Envoyer. Votre création nous parvient avec une image d'aperçu. Dans le Concepteur d'avatar, vous pouvez aussi dessiner votre propre cadre d'interface pour l'écran et l'envoyer également. Nous regardons tout, et si quelque chose s'accorde bien avec le jeu, nous pouvons l'y intégrer. Tout le monde peut alors le construire, le visiter ou le porter. Que votre pseudo soit mentionné ou non, c'est à vous de choisir. 🚀


4. Traduisez et relisez. Le jeu parle 14 langues. Nous écrivons nous-mêmes l'allemand et l'anglais ; les douze autres sont d'abord traduites par une machine, et cela ne nous suffit pas. Si l'une de ces langues est votre langue maternelle, vous pouvez nous aider énormément. Un commentaire suffit pour commencer : dans l'issue #3008, nous rassemblons comment les fêtes du jeu devraient sonner dans votre langue. Si vous voulez en faire plus, notre guide de contribution explique comment traduire. Là non plus, il n'y a pas besoin de savoir programmer, et vous n'avez jamais à finir toute une langue d'un coup : tout texte manquant s'affiche simplement en anglais. Les tâches ouvertes à ce sujet portent l'étiquette localization sur GitHub. 🌍


5. Faites passer le mot. Nos mondes suivent le principe de la cabane dans l'arbre : le multijoueur n'existe qu'avec un mot de passe, et ceux qui doivent rejoindre le monde l'obtiennent de vous. Le jeu grandit donc exactement quand vous invitez des amis. Et si vous avez un compte GitHub, vous pouvez donner une étoile au projet. Cela ne coûte rien et aide les gens à nous trouver. ⭐


6. Pour les écoles. Depuis septembre, notre club de développement de jeux tourne à KuBa West à Trèves. Les enfants jouent, signalent des bugs, inventent des planètes et des animaux, et une bonne partie est désormais dans le jeu. Personne n'y programme, mais on y décrit, on y essaie et on y pose d'autant plus de questions. Vous trouverez comment cela se passe chez nous sur notre page du club. 🎒


Votre nom dans le jeu. Si vous apportez quelque chose qui entre dans le jeu, vous pouvez figurer dans les crédits, dans les 14 langues. Ils nomment déjà non seulement ceux qui ont programmé, mais aussi ceux qui ont testé, signalé, traduit et inventé : les enfants du club, Lyxette, Milan et bien d'autres. Et si vous préférez être nommé par un pseudo, ou pas du tout, dites-le-nous simplement.


Nous attendons avec impatience vos rapports, images, vaisseaux et phrases. Nous les lisons et les regardons tous. 💛


Justus et Marcel

Posts récents

Voir tout

Commentaires


Les commentaires sur ce post ne sont plus acceptés. Contactez le propriétaire pour plus d'informations.
bottom of page