Polityka prywatności

Polityka prywatności — Blocks Beyond the Stars

Stan na: 10 lipca 2026

Uwaga: to tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W razie wątpliwości rozstrzygająca jest niemiecka wersja tej polityki prywatności.

1. Administrator danych
Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie internetowej oraz w związku z grą „Blocks Beyond the Stars” jest:

Marcel Dütscher (JuMaVe Games)
Bresslauer Str. 20

54295 Trier
Niemcy

E-mail: info@blocksbeyondthestars.de

Więcej informacji znajdziesz w naszym Impressum (nocie prawnej).

2. Przegląd i zasady
„Blocks Beyond the Stars” to wolny, otwartoźródłowy projekt rodzinny. Przetwarzamy możliwie jak najmniej danych osobowych (zasada minimalizacji danych, art. 5 ust. 1 lit. c RODO). W szczególności:

Tryb jednoosobowy i tryb LAN działają w całości lokalnie. Żadne dane nie są wtedy do nas przesyłane (wyjątek: gdy aktywnie wyślesz zgłoszenie przez funkcję feedbacku, zob. punkt 6).
Dla kont online („Official Worlds”) celowo nie zapisujemy adresu e-mail i nie stosujemy żadnego trackingu (zob. punkt 8).

3. Twoje prawa
W odniesieniu do twoich danych osobowych przysługują ci wobec nas następujące prawa:

dostęp do danych (art. 15 RODO)
sprostowanie danych (art. 16 RODO)
usunięcie danych (art. 17 RODO)
ograniczenie przetwarzania (art. 18 RODO)
przenoszenie danych (art. 20 RODO)
sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 RODO)
cofnięcie udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO)
Aby skorzystać z tych praw, wystarczy zwykła wiadomość na adres info@blocksbeyondthestars.de.

Masz też prawo złożyć skargę dotyczącą przetwarzania twoich danych osobowych do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Właściwy jest organ nadzorczy twojego zwykłego miejsca pobytu lub naszej siedziby.

4. Hosting strony internetowej
Ta strona jest hostowana przez Wix.com Ltd. (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Izrael; z przedstawicielstwem w UE). Podczas odwiedzin strony Wix jako podmiot przetwarzający zbiera dane niezbędne technicznie, w szczególności:

twój adres IP,
datę i godzinę dostępu,
otwierane strony/pliki,
adres URL strony odsyłającej (referrer),
używaną przeglądarkę i system operacyjny.
Dane te są przetwarzane w logach serwera, aby zapewnić bezpieczne i stabilne działanie strony (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes polegający na sprawnej i bezpiecznej stronie internetowej). W odniesieniu do Izraela obowiązuje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony. Z Wix zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych. Więcej w polityce prywatności Wix: https://www.wix.com/about/privacy

5. Pliki cookie
Strona korzysta za pośrednictwem Wix z technicznie niezbędnych plików cookie, które są wymagane do jej działania (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO lub § 25 ust. 2 niemieckiej ustawy TDDDG). Jeżeli dodatkowo miałyby być ustawiane pliki cookie, które nie są bezwzględnie konieczne (np. do statystyk lub treści osadzonych), dzieje się to wyłącznie za twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG), którą wyrażasz w komunikacie o plikach cookie i którą możesz w każdej chwili cofnąć. Plikami cookie możesz też zarządzać w ustawieniach swojej przeglądarki lub je tam usuwać.

6. Zgłoszenia błędów i feedback z gry
W grze możesz dobrowolnie wysłać nam zgłoszenie (raport o błędzie lub sugestię), naciskając klawisz F1. Tylko jeśli aktywnie wyślesz zgłoszenie, do interfejsu naszej strony przesyłane i tam zapisywane są następujące dane:

wpisany przez ciebie tytuł i opis,
opcjonalny adres e-mail (tylko jeśli go podasz, abyśmy mogli odpowiedzieć na ewentualne pytania),
zrzut ekranu gry z chwili zgłoszenia,
techniczne dane gry (wybrana nazwa gracza, wersja gry, pozycja, wskaźniki stanu rozgrywki).
Celem jest wyłącznie analiza i naprawa błędów oraz rozpatrywanie propozycji. Podstawą prawną jest twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), wyrażana przez wysłanie zgłoszenia. Prosimy, aby w opisie nie podawać wrażliwych danych osobowych. Dane są zapisywane w bazie danych naszego dostawcy strony (Wix) i usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do obsługi błędów.

7. Automatyczne raporty o awariach (opcjonalnie)
Po awarii klient gry może wysłać techniczne dane diagnostyczne. Ta funkcja działa w modelu opt-in — jest aktywna tylko wtedy, gdy wyraźnie wyrazisz zgodę. Przesyłane są wówczas techniczne dane o błędzie (np. komunikat błędu, wersja gry, dotknięty komponent), aby szybciej naprawiać awarie. Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Funkcję możesz w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach.

8. Gra wieloosobowa online / konta („Official Worlds”)
Na potrzeby opcjonalnej usługi gry wieloosobowej online pod adresem play.blocksbeyondthestars.de możesz założyć konto. Świadomie przetwarzamy przy tym minimum danych:

dowolnie wybraną nazwę,
hasło, które jest zapisywane wyłącznie jako hash kryptograficzny (PBKDF2) — twoje hasło w postaci jawnej nigdy nie jest zapisywane.
Nie wymagamy adresu e-mail, nie stosujemy trackingu i nie osadzamy czcionek ani skryptów firm trzecich. Adresy IP są przetwarzane tylko tymczasowo w celu ochrony przed nadużyciami (rate limiting) oraz w logach serwera. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz prawnie uzasadniony interes w zakresie bezpieczeństwa i ochrony przed nadużyciami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Jeśli w ramach zasad społeczności zgłosisz treści lub innych graczy, zapisujemy to zgłoszenie na potrzeby moderacji. Swoje konto wraz ze wszystkimi powiązanymi światami i zgłoszeniami możesz w każdej chwili samodzielnie i całkowicie usunąć (prawo do usunięcia danych, art. 17 RODO). Osobne informacje dotyczące usługi gry wieloosobowej znajdziesz pod adresem https://play.blocksbeyondthestars.de/datenschutz

9. Kontakt
Jeśli skontaktujesz się z nami e-mailem (info@blocksbeyondthestars.de), przetwarzamy twoje dane w celu obsługi zapytania. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na udzieleniu odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub — przy zapytaniach związanych z umową — art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dane są usuwane, gdy zapytanie zostanie ostatecznie załatwione i nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania.

10. Osadzone treści zewnętrzne i linki zewnętrzne
Na niektórych stronach osadzamy filmy z YouTube (Google Ireland Ltd.). Podczas odtwarzania dane mogą być przesyłane do YouTube; więcej informacji pod adresem https://policies.google.com/privacy

Nasza strona zawiera też linki do zewnętrznych serwisów (np. GitHub, itch.io, YouTube). Do przetwarzania danych w tych serwisach stosują się wyłącznie polityki prywatności ich operatorów; nie mamy na nie wpływu.

11. Dzieci
Gra jest wyraźnie skierowana także do rodzin oraz młodszych graczy i graczek. Właśnie dlatego nasza oferta jest celowo oszczędna w dane (brak obowiązkowego adresu e-mail, brak trackingu). Prosimy rodziców i opiekunów, aby towarzyszyli dzieciom podczas korzystania z gry i zwracali uwagę na to, by w zgłoszeniach feedbacku nie podawać danych osobowych.

12. Okres przechowywania
Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do wskazanych celów lub jak wymagają tego ustawowe okresy przechowywania. Po tym czasie dane są usuwane.

13. Zmiany niniejszej polityki prywatności
Aktualizujemy tę politykę prywatności, gdy tylko zmienia się sposób przetwarzania danych. Obowiązuje aktualna wersja opublikowana na tej stronie.