Version 2026.11.14 – Das Alle-Sprachen-Update: Die Arcade-Spiele sprechen jetzt jede Sprache 🕹️🌍
9. November 2026
Ein kleines Update, aber ein wichtiges für alle, die nicht auf Deutsch oder Englisch spielen. In einigen Arcade-Spielen waren Wörter auf dem Spielbildschirm einfach leer – auf Russisch, Ukrainisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Das haben wir beim Übersetzen der Sounders-Geschichte entdeckt und jetzt behoben. 🙌
🕹️ Jedes Wort ist wieder zu sehen. Die Arcade-Spiele haben manche Wörter mit einer winzigen Pixel-Schrift gemalt, die nur die Buchstaben A bis Z kennt. Kyrillische, japanische, koreanische und chinesische Zeichen blieben deshalb leer. Jetzt stehen diese Wörter in der richtigen Schrift des Spiels da.
🎵 Besonders wichtig beim Entziffern. Im Entziffer-Spiel der Sounders waren die beiden Knöpfe „Wort nochmal“ und „Laut nochmal“ in diesen Sprachen leer – genau die Knöpfe, die man braucht, wenn man eine Klangscheibe entziffert. Jetzt sind sie in jeder Sprache beschriftet, genau wie die Notennamen, die Rundenanzeige und die Meldungen.
🔤 Und noch mehr Spiele: Auch der Alien-Glyphen-Entschlüssler (die Frage, die Bedeutungen, der Countdown), Reaktor-Balance, der Signal-Tuner, der Frachtsortierer und Asteroid Breaker zeigen ihre Wörter jetzt in jeder Sprache. Und auf Deutsch sind die Umlaute zurück: „ENTSCHLÜSSELUNG“ statt „ENTSCHLUESSELUNG“.
💾 Eure Welten bleiben, wie sie sind. Der Desktop aktualisiert sich beim Start von selbst, der Browser ist immer aktuell. Viel Spaß beim Spielen – in jeder Sprache! Eure Ideen schickt ihr uns wie immer mit F1. 🚀
Kommentare