Version 2026.8.7 – Ein Zuhause unter fremden Sternen 🏡

8. August 2026

Das Homestead-Update ist da — und es macht aus eurer Basis ein Zuhause: Ihr könnt Blöcke bemalen, in einem Bett schlafen, am Lagerfeuer kochen, auf Stühlen sitzen — und eure Basis hat endlich Luft zum Atmen. Dazu Feuer, das ihr selbst legt (und löscht), und das Spiel spricht jetzt auch Französisch und Spanisch. 🎨🔥

Malt eure Welt an! Das neue Malwerkzeug (Werkstatt, günstiger Bauplan) öffnet auf jedem platzierten Block einen 32×32-Pixel-Editor — malt Ladenschilder, Warnstreifen, Küchenfliesen oder ein ganzes Gemälde, auf glatte Würfel genauso wie auf Rampen und Paneele. Eure Designs speichert ihr in einer lokalen Bibliothek und nehmt sie in jede Welt und auf jeden Server mit — und alle Mitspieler sehen eure Kunst. Und falls jemand Unfug malt: /reportpaint meldet das Design, Admins können es überall auf einmal entfernen. 🖌️

Ein Bett, ein Lagerfeuer — ein Zuhause. Das Bett baut ihr von Hand aus Stämmen und Fasern, ganz ohne Bauplan: E setzt euren Heimat-Spawn, und wer daneben rastet, heilt langsam. Am Lagerfeuer bratet ihr Fleisch — gebratenes Fleisch macht deutlich satter als rohes und heilt sogar — und es wärmt kalte Nächte, ohne je um sich zu greifen. Dazu kommen Tische, Stühle, Zäune, Teppiche, Laternen und Blumentöpfe: Jedes formbare Material lässt sich jetzt auch in Möbelformen bringen. Und ja — auf Stühlen kann man wirklich sitzen (E drücken), Mitspieler sehen euch dabei. 🪑

Leitern funktionieren jetzt wirklich. Bisher war eine platzierte Leiter ein voller, massiver Block — man kam von der Seite schlicht nicht heran, und in Siedlungen verstopfte die Leiter das eigene Deckenloch. Jetzt liegt die Leiter als dünne Platte an der Wand: hineintreten, klettern, oben aussteigen. Die Obergeschosse der Siedlungen sind damit endlich erreichbar. 🪜

Eure Basis hat Luft. Die komplette Schutzzone um den Grundstein ist jetzt ein Lebenserhaltungsfeld — wo ihr bauen dürft, könnt ihr atmen, auch auf giftigen und luftleeren Welten, und Besucher gleich mit. Wer größer wohnen will: Räume aus luftdichten Materialien — Stein, Metall, Beton, Glas oder eine in den Fels gegrabene Höhle — halten die Luft auch weit über die Zone hinaus, Raum an Raum, solange alles dicht ist. Die neue Energietür ist DIE luftdichte Tür: dasselbe blaue Feld wie die Schiffsluke — ihr spaziert einfach durch, die Luft bleibt drin. Auf luftleeren Welten zeigt ein sanfter blauer Schild-Dom, wo eure Luft herkommt — und wenn ein Loch in die Wand kommt, warnt euch das Spiel sofort, statt euch leise ersticken zu lassen. 🫧

Feuer! Bisher konnte nur Lava brennen — jetzt könnt ihr es selbst: Eine Fackel (oder ein Laserschuss) setzt Pflanzen und Holz in Brand, ein beherzter Schlag tritt die Flamme wieder aus. Regen löscht Feuer unter offenem Himmel, unterm Dach brennt es weiter — und eure Schiffe, Siedlungen und Basen fangen grundsätzlich kein Feuer. Flammen kriechen jetzt unregelmäßig statt als perfekte Welle, bleiben örtlich begrenzt (ein Wald brennt, kein Kontinent) und überleben sogar Speichern und Laden. 🔥

Le jeu parle français — ¡y en español también! Komplette Übersetzungen in zwei neuen Sprachen, ein echter Sprachwähler mit nativen Namen — und erstmals ist wirklich alles übersetzbar: Auch die über 300 Servermeldungen, die bisher stur Englisch blieben, und sämtliche Minispiele sprechen jetzt eure Sprache. Sogar VEGA und die NPCs antworten auf Französisch und Spanisch. Italienisch ist schon unterwegs — sobald die Übersetzung 45 % erreicht, erscheint sie automatisch im Wähler. Wer mithelfen mag: Im Repo liegt jetzt ein kompletter Übersetzungs-Guide. 🌍

Upgrades sind jetzt echte Upgrades. Der Sauerstofftank II entsteht aus eurem Tank I, der verbesserte Scanner aus dem Handscanner, die Laserpistole aus der Gauss-Pistole — Upgrade-Rezepte verbrauchen den Vorgänger und sind dafür günstiger als ein Neubau. Der Mk3-KI-Kern ersetzt beim Einbau den Mk2 und erstattet die halben Baukosten. Außerdem ziehen Titanbohrer und Abbaustrahl jetzt wirklich die Anzugenergie, die ihre Beschreibung schon immer versprach — Basis- und Diamantbohrer bleiben stromlos, ihr steht also nie ohne Werkzeug da. Und die Craft-Liste sortiert endlich nach dem, was ihr jetzt bauen könnt, statt nach Datei-Reihenfolge. ⚙️

Baut euch ein Zuhause, malt es an — und zeigt es uns! Wir wollen Screenshots von euren bemalten Basen sehen. 🏡✨