53 праздника со всего мира — и почему наша игра знает не только Рождество 🏮🌍

7 ноября 2026 г.

Всё началось с маленького желания: чтобы в неделю Хэллоуина вырастало больше тыкв. Потом к ним присоединились Рождество, весна, лето и осень. А потом мы поняли, что Хэллоуин и Рождество показывают лишь крошечную часть мира. Наша игра говорит на 14 языках, от японского до турецкого и португальского, и дети повсюду отмечают совсем разные праздники. Так желание про тыквы превратилось в календарь праздников, в котором сейчас 53 праздника со всего мира. Расскажем, как мы их выбирали и на что обращали внимание.

У каждого праздника своё место и своё объяснение. Можно было сделать проще и придумать один общий «фестиваль огней» для зимы. Мы не захотели. Дивали, Ханука, День святой Люции, Лой Кратонг и День святого Мартина связаны со светом, и всё же это очень разные праздники. Поэтому у каждого в календаре своё место и короткое объяснение, понятное ребёнку: что люди делают и где. Например, в День святого Мартина дети идут по тёмным улицам с самодельными бумажными фонариками и поют песни про фонарики. Внутри игры праздники с похожей темой делят общее настроение. Таких настроений восемь: огни, урожай, звёзды, новый год, цветение, дети, макушка лета и краски.

Что люди делают, а не во что верят. Корни многих из этих праздников религиозные. Тем не менее мы описываем только то, что можно увидеть и в чём можно поучаствовать: фонарики, огни, урожай, цветы, звёзды, общий стол. Никаких обрядов, никаких объяснений веры. Это не примечание, а твёрдое правило: тексты проверяет автоматический тест. Особенно внимательно мы отнеслись к Дню мёртвых (Día de los Muertos), ведь это весёлый, яркий праздник памяти. В игре он приносит тёплые цвета, лепестки, плывущие по воздуху, и уютную музыку, но никаких разгуливающих скелетов. А наш Хэллоуин уютно-жутковатый, но никогда не страшный.

Космическая игра празднует и космос. Несколько праздников подходят нам особенно хорошо: Ночь Юрия в честь первого человека в космосе, День астероида, День высадки на Луну, Персеиды с их падающими звёздами и Всемирная неделя космоса в октябре. 🚀 Есть и четыре дня детей, среди них турецкий праздник 23 апреля, старейший день детей в мире.

Календарь, который не торопит. У праздников по настоящему календарю есть опасность, которой мы очень хотели избежать: классическое «осталось всего три дня, потом всё исчезнет!». В нашей игре такого нет. Календарь решает только то, какой праздник приходит сам. В собственном мире вы можете включить любой праздник, когда захотите, командой /festival. Награды — только украшения, а ваш прогресс сохраняется. Пропустить ничего нельзя.

Лучше меньше, да лучше. Если честно, первая версия оказалась слишком щедрой: при 52 праздниках праздничное настроение было почти через день, целых 163 дня в году. Поэтому теперь есть раздел «Мои праздники». Сначала вы отмечаете четырнадцать больших праздников мира и праздники вашего языка. Хотите больше — выберите «Все праздники» или нажмите «Отпраздновать» рядом с праздником из другой страны в списке и откройте для себя что-то новое. Праздничное настроение с огоньками, цветами и маленькой праздничной мелодией теперь включается в первые дни праздника, всю неделю Хэллоуина и в адвентные воскресенья. Получается примерно 40 праздничных дней в году.

Календари, которые следуют за Луной. У многих праздников нет постоянной даты: лунный Новый год, Холи, Дивали, Ханука, Рамадан и Ид аль-Фитр. Мы нашли эти даты на ближайшие годы и внесли их, а тест каждый год напоминает нам продлить список. С Ид остаётся небольшая неопределённость, потому что настоящий день зависит от того, когда увидят новую луну. Времена года в игре, кстати, устроены иначе: у каждой планеты с воздухом своя весна, лето, осень и зима, независимо от земного календаря. 🍂

А скоро откроется маленькая дверца. У Ben из нашего школьного клуба появилась идея адвент-календаря: с 1 декабря каждый день открывается новая дверца, а если пропустить одну, её можно открыть до 6 января. Что за дверцами, мы здесь не расскажем. 🎄

Присоединяйтесь: у вас праздник проходит так? Английский и немецкий тексты мы написали вручную; остальные двенадцать языков переведены машиной и проверены человеком, для которого язык не родной. Нам этого мало. Если вы говорите на испанском, французском, итальянском, японском, корейском, нидерландском, польском, португальском, русском, турецком, украинском или китайском — или сами отмечаете один из этих праздников, — пожалуйста, прочитайте тексты о праздниках на вашем языке. Правильно ли написано название? Так ли это на самом деле отмечают там, где вы живёте? Не звучит ли какое-то предложение странно для ребёнка? Не хватает ли какого-нибудь праздника? Просто оставьте комментарий в issue #3008. Программировать не нужно: достаточно названия праздника и вашей лучшей формулировки. Большое спасибо! 🙏