Version 2026.10.3 – 攀爬更新：爬上墙壁、直接穿过树冠，还有安稳的浏览器启动 🧗🌳

2026年10月3日

到现在为止，悬崖就是路的尽头——除非你带着梯子、喷气背包或者一摞方块。🧱 从现在起，你可以攀爬任何实心的墙：悬崖、峡谷壁、树干或者房子的侧面，不管是在行星、卫星还是小行星上。🧗 方法是这样的：朝墙跳过去，继续朝它推——你就抓住了。继续朝墙推（或者按住跳跃），你就往上爬，往后拉就往下爬，也可以左右移动。蹲下就松手。到了顶上，你会自己把身体拉过边缘，现在这也能让你翻过两格高的墙：跑，跳，继续推。顺便说一句，梯子的用法和以前完全一样。

💪 不过，攀爬是个力气活。它没有体力条——你能感觉到：先是你变慢，然后视野开始颤抖，呼吸变重，等力气用光了，你就会慢慢滑下来（绝不会快到会受伤）。回到地面或梯子上，你很快就恢复了。在普通行星上你大约能爬 20 格高，在小行星上大概能爬两倍远，在重力大的世界上则更少。岩石、泥土、木头和建筑方块能抓住你，玻璃太滑，冰只有用爪子才抓得住，而在沙子、雪和灰烬上，你的手会累得快一倍。🧤 如果你想爬得更高，就去研究攀爬手套，之后再研究攀爬利爪——有了它们，连冰也能像岩石一样抓住你。而且因为挖掘和建造在墙上也能用，悬崖中间的那条矿脉现在也够得着了。⛏️ 其他玩家能看到你一手接一手地攀爬，而且爬梯子的人也不会再被其他人看成像是在跳了。

🌳 说到树，你现在可以直接穿过树冠，就像穿过草和蕨类一样——穿过树叶、针叶、棕榈叶、巨树，还有 Sophie 的 Fifi 植物。树干依然是实心的，所以你还是能爬它们。你也仍然可以躲在树冠里，而且鸟儿现在会绕着每一种树飞，而不是撞在松树和棕榈树上弹开。🐦

🌐 在浏览器里，更新之后的第一次启动不太顺利：游戏重新下载数据的时候，屏幕上会留下幽灵般的画面——一个已经关掉的“有何新内容？”窗口、加载界面和对话框，在黑色背景上叠在一起。而且如果你想马上开始一个新世界，等了很久之后会看到“这个浏览器无法启动这个世界”。两个问题都修好了：游戏现在会在加载界面后面等到数据到齐（“正在加载游戏数据…”，带进度条），而且数据现在是压缩过来的，所以快多了。🚀 另外，图鉴现在只说你在游戏里需要知道的东西——谁想出了一颗行星或一种植物，写在制作名单里。还有彩虹星球终于有了正确的描述：它的岛屿漂在海上，而不是天上。🌈

网络协议仍然是版本 8，地形生成仍然是 20，所以你的存档和世界照常继续——而且你在每一个世界上都能攀爬，旧世界也包括在内。旧版本的游戏仍然可以加入，但它既不能攀爬，也不能穿过树冠——所以最好更新一下（桌面版会在启动时自动更新，浏览器版永远是最新的）。所有新文字都有全部 14 种语言。祝你们在墙上玩得开心！🧗