Version 2026.10.6 – 装备更新：亲手穿戴的宇航服、翼伞，还有双手佩戴的手套 🧑‍🚀🪂

2026年10月5日

你们的宇航服有了自己的页面！🧑‍🚀 在物品栏里，“装备”标签现在会显示一个人物，你们穿戴的所有东西都围在它周围：一边是头部、胸部、腿部和脚部，另一边是背部、氧气罐和内衬，下面是模块。只要点一下某个槽位——空的也行——就能看到所有适合那里的东西、它的作用以及它放在哪里：在你们的背包里，或者你们在飞船上时，在货舱里。可以直接从那里穿上。还缺什么？一个按钮就能直接带你们去看配方。另外，因为灯、无线电和攀爬手套总在抢两个槽位，宇航服现在有四个模块槽了。

🪂 还有新装备。由头盔、胸甲和腿甲组成的钛合金套装防护更好、也更保暖，全部穿上就能达到最高护甲值——在你们的人物身上，它会闪着蓝银色的光。穿上弹簧靴能跳高大约 60 %，鞋底下的弹簧起跳时伸长，落地时压缩。翼伞代替喷气背包背在背上：下落时按住跳跃，翅膀就会展开，你们会慢慢向前滑翔，完全不消耗宇航服能量。不过它需要空气：在没有空气的世界和太空里，它会一直收着。🌬️ 宇航服电池让喷气背包、隐身和温度调节可用的宇航服能量从 100 增加到 150。

💡 快捷栏旁边，一个小小的装备栏现在会显示你们可以主动使用的东西：灯、喷气背包、翼伞和隐形服，还有它们的按键和你们的宇航服能量。它不占用九个槽位中的任何一个，所以钻机还拿在你们手里。检查时我们发现，隐形服一直都没法打开。😅 现在按B就能用了。而雷达扫描仪终于做到了它承诺的事：戴上它时，罗盘会显示附近的生物（危险的显示红色，其他都是绿色）和其他玩家。

🧤 另外新增：冲击手套能把敌人推出最远五个方块，并让它短暂眩晕；能量手套则用快速的左右连拳攻击。两种手套都戴在两只手上，攀爬时你们现在也能看到两只手在抓。其他玩家能看到也能听到你们的拳击。在太空中有了目标锁定🎯：T选择下一个目标，R选择最近的敌人，框里会显示名字和距离，屏幕边缘的箭头告诉你们它在哪里。降落在大气层以上山顶的人，现在会缓缓下降，而不是卡在那里，宇航服还会减缓下落。拳头变弱了，你们也不会再不小心打到自己的宠物。

🧪 样本箱现在一目了然：每个样本都会说明里面有什么，按种类和效果的筛选帮你们查找，样本箱满了还可以把样本扔掉——研究笔记依然记得你们学到的东西。

网络协议升级到版本 11，所以游戏和服务器都必须是 2026.10.6（桌面版会在启动时自动更新，浏览器版始终是最新的）。你们的存档和世界保持不变，所有新文字都提供全部 14 种语言。祝你们换装愉快！🪂