Version 2026.10.7 – 绳索更新：能量绳枪、“回到我的飞船”，以及瞄准中的小行星 🪢🚀

2026年10月5日

给所有喜欢往高处去的人的新工具：能量绳枪！🪢 左键一点，就能把一根发光的能量绳射到最远 24 个方块外的坚固方块上；只要你们按住鼠标右键，绳子就会把你们拉过去——爬上悬崖、越过峡谷，或者从深坑里出来。射中方块的顶面，你们就落在上面；射中悬崖的侧面，绳子会直接把你们拉过崖边，不需要攀爬手套。松开按键，绞盘会稳住你们，你们就挂在绳子上。蹲下会解开绳子，跳跃可以跳离绳子。绳子不会造成伤害，在高处松手时，下落也会变得更轻柔。能量绳枪在太空服研究分支里紧跟在攀爬手套之后研究，然后在作坊里制作。

🏠 如果你们探索时走得太远，现在暂停菜单里有一个“回到我的飞船”按钮。步行时按下它，就会直接把你们送回已降落的飞船上。之后它要充能三分钟，按钮会显示倒计时。在战斗中、下落时，或者你们的飞船根本不在这个世界上时，它都不能用——游戏会告诉你们原因。它也可以在世界选项里关闭，在危险的世界上则一开始就是关闭的。

🪨 在太空中，你们现在也能好好地瞄准小行星了。“前方目标”现在也能在手柄（L3）和平板上使用；你们朝一块岩石开火时，目标锁定会自动锁住它。等它被打碎、附近也没有敌人时，锁定会跳到你们的激光够得着的下一块岩石上——这样就能一块接一块地采矿了。⛏️

⚔️ 上次试玩之后，我们还调整了几处：手里拿着的钻头和扫描仪现在只和拳头一样有力——战斗要靠武器。作为补偿，你们飞船一开始就有的激光炮射程更远了，从 45 提高到 60，土匪也不会再卡在世界的接缝处。在地图上，另一个星系里你们从没降落过的世界不再作为旅行目的地出现，而是会告诉你们怎么去那里。这部分是由ahmdkaml贡献的——谢谢！🙏 另外，样本箱里的筛选按钮现在和它们的文字一样宽，长标签不会再从中间断开。

你们的存档和世界保持不变，所有新文字都提供全部 14 种语言。桌面版会在启动时自动更新，浏览器版始终是最新的。祝你们攀登愉快！🪢