Version 2026.10.9 – 黑金更新：沥青渗出处、扫描器里的石油回波，还有用生物燃料炼润滑油 🛢️📡

2026年10月7日

以前石油几乎找不到——没有石油就没有润滑油，也就造不出跳跃发生器、更好的钻机和悬浮滑车。现在这一切都变了！🛢️ 从现在起新创建的世界里，大约八个油藏里有三个会露出地表：你们会看到一片黑色的沥青渗出处，中间有一小洼石油，下面一柱柔软的沥青直通油藏。顺着黑色的痕迹走就对了！这样的地方不会长东西，也不能建造，所以老远就能认出来。以前油藏还被误做成了扁扁的——现在最高有十个方块，石油量也大约翻了一倍。

📡 在有生命的世界上，地形扫描器现在每发出一次扫描脉冲，也会“听”一听石油：800 米内最近的油藏会在指南针和地图上出现一个标记和一个紫色记号，另一条消息还会告诉你们它有多远、有多深。被抽干的油藏就不再回应了。这个石油回波在你们已有的世界里也能用，只要那里本来就有油藏。如果实在找不到石油，或者你们玩的世界比石油更老：冶炼厂现在也能用生物燃料炼出润滑油（3 个生物燃料 + 1 个碳）。不过用原油还是更划算。百科里新增了文章《石油与润滑油》，把一切都讲清楚了。另外，气态巨行星不会再在星球扫描里许诺它根本没有的石油。

🙏 这次还有根据你们的反馈做的修复。VEGA 关于碎片场的提示一直没能送到你们面前，因为那句话在显示之前就断掉了——感谢 Hadewin 的崩溃报告让我们找到了原因！Layex 在碎片场里发现了一个奇怪的东西，还问：“这是什么？”那就是飞行记录器，一个在漆黑太空里几乎看不见的黑盒子。现在它变大了，带着一条发光的铜色线，在目标锁定里叫“飞行记录器”，VEGA 还会解释：就算别的残骸都被打捞完，它也会留下。漂浮的战利品现在简单地叫“战利品”。Justus 发现从树冠下的果实旁边往外看，能透过树叶看见天空——现在树冠又合上了。谢谢你们三位！💛

🛡️ 还有一件关乎公平游戏的事：液体泵、地形爆破器、停滞投影仪、生物翻译器、取样器和轨道工具现在只对你们真正够得着的东西起作用——和采矿一样，是 8 个方块。正常游玩时你们根本不会察觉。

你们的存档和世界保持不变。只有从现在起新创建的世界才会有沥青渗出处和更满的油藏——已有的世界看起来和以前完全一样。不过石油回波和用生物燃料炼润滑油在所有世界都能用。所有新文字都提供全部 14 种语言。桌面版会在启动时自动更新，浏览器版始终是最新的。祝你们找油顺利！🛢️