top of page

Version 2026.11.14 – 全语言更新:街机游戏现在会说每一种语言 🕹️🌍

作家相片: Marcel Dütscher
Marcel Dütscher
11月9日
讀畢需時 1 分鐘

2026年11月9日


这是一次小更新,但对所有不用德语或英语玩游戏的玩家来说很重要。在一些街机游戏里,游戏画面上的文字会直接显示为空白,涉及俄语、乌克兰语、日语、韩语和中文。我们是在翻译 Sounders 的故事时发现的,现在已经修好了。🙌


🕹️ 所有文字又能看见了。街机游戏用一种只认识字母 A 到 Z 的小小像素字体来绘制部分文字,所以西里尔字母、日文、韩文和中文字符一直是空白。现在这些文字改用游戏的正式字体来显示。


🎵 对解码尤其重要。在 Sounders 的解码游戏里,“再来一次单词”和“再来一次字母”这两个按钮在这些语言中是空白的,而解码唱片时恰恰需要它们。现在它们和音符名称、回合计数、提示信息一样,在每种语言里都有了标签。


🔤 还有更多游戏:外星符文解码器(问题、含义、倒计时)、反应堆平衡、信号调谐器、货物分拣和小行星破碎者,现在也能用每一种语言显示文字了。德语里的变音符号也回来了:是“ENTSCHLÜSSELUNG”,而不是“ENTSCHLUESSELUNG”,这两个都是德语单词。


💾 你们的世界保持原样。电脑版游戏会在启动时自动更新,浏览器版则始终是最新的。祝你们玩得开心,用每一种语言!和往常一样,请用 F1 把你们的想法发给我们。🚀

最新文章

查看全部
Version 2026.11.26 – 热闹地点更新:充满生机的村庄和空间站 🏘️

2026年11月21日 到现在为止,游戏里的村庄看起来都差不多。街上空空的,人们整天待在家里,村子静悄悄的,每座空间站也都是同一个样子。这次更新改变了这一切:银河里的每个地方现在都各不相同,而且有人生活在那里。🧑‍🌾 🏘️ 没有两个一模一样的村庄。在新世界里,每种房子都有两三种样式,而且很多是镜像盖成的。每个地方的屋顶、小雨篷和集市摊位都有自己的颜色。广场上摆着摊位、长椅和灯笼,夜里会把广场

 
 
Version 2026.11.25 – 路标更新:测试飞行员现在会告诉你正在测试什么 🧭

2026年11月20日 昨天,第一批测试飞行员任务上线了。我们自己试玩时发现:打开一个任务开始玩以后,游戏并没有真正告诉你现在该做什么。屏幕右边只有一张小卡片,上面只有一句话。这次更新把这一点改掉了。🧑‍🚀 🧭 现在卡片会把一切都告诉你。在屏幕右侧,你可以看到自己正在测试哪个任务、进行到哪一步(比如“第 2 步,共 5 步”)、这一步的完整文字,以及该怎么做。上面会写着“游戏会自动检测到这一

 
 
Version 2026.11.24 – 降落更新:能看见降落的商人、第二种声音和雨中的岩壁 🛬

2026年11月19日 这次更新里满满都是Justus的点子。上次更新后的那个晚上,他一直玩个不停,给我们发了八份报告,其中五份已经做进游戏里了。💡 测试飞行员也真正启动了:前六个任务来啦。 🛬 能看见降落的商人。以前,太空里的商人飞到不知哪里就一闪而逝,谁也看不到它降落在哪。现在它会飞向自己的星球,靠近到和你自己降落时一样近,然后一头扎下去:碰到大气时会发光,越变越小,直到被云层吞没。一条简

 
 

留言


這篇文章不開放留言。請連絡網站負責人了解更多。
bottom of page