Version 2026.11.7 – 黑暗洞穴更新：黑暗的洞穴、超大聊天窗口，还有你们的飞船进入游戏 🌑💬

2026年11月6日

自从上次更新，宇航灯就像真正的光一样明亮了。可是，如果洞穴和外面一样亮，灯还有什么用呢？这次我们改的就是这一点。另外，还有了超大的聊天窗口，现在你们可以把自己做的飞船、城镇和皮肤发给我们，Lyxette 还报告了两个新的小错误，谢谢他！🙌

🌑 洞穴又变黑了。以前，你自己挖的隧道和树荫下一样亮，洞穴也几乎和外面一样亮。现在光只会从入口照进来：前八个方块会慢慢变暗，再往里就是黑的，但不会漆黑一片，你还是能看出轮廓。有了宇航灯、火把和发光的洞穴植物，你又能看清一切。夜晚也变暗了，因为你的眼睛不再那么容易适应黑暗。白天在树下和房子里，看起来和以前一样。如果你觉得太暗，可以把设置 → 图形 → 黑暗中能见度调高。

💬 超大聊天窗口。按下 Enter 后，聊天现在会在屏幕中间打开一个又大又半透明的窗口，宽度是原来的两倍，能显示 200 行历史记录，还有滚动条。输入 /help 这样的命令后，窗口会保持打开，方便你读回答；按 Esc 就会关闭。新消息还是会小小地显示在左边，VEGA 说话时，窗口会让到一边。

🚀 把你们的飞船、城镇和皮肤发给我们！飞船编辑器、空间站编辑器、城镇编辑器和角色设计器现在都有了 提交 按钮，就像贴图一样。你的作品会连同预览图一起送到我们这里。我们会看每一件，如果它和游戏很搭，我们可能会加进游戏，这样大家都能建造、参观或穿上它。要不要显示你的昵称，由你决定。

🚆 跨过接缝的铁轨。 Lyxette 在修一个很大的铁轨网络，他那条笔直的线路突然提示“弯得太急”。原因是：这条线路跨过了星球的接缝，也就是世界绕一整圈后重新开始的地方。游戏在那里算错了。现在高塔在那里也能像平常一样连接。如果新放的轨道高塔连不上你最后放的那个，它还会连到最近的空闲线路端点，这样你就能补上缺口，从另一端继续建造。

🐾 能量护栏讲清楚了。 Lyxette 问过怎么建围栏。现在说明里写得很清楚：围成的圈必须没有缺口，边与边相连，一个方块高就够了，而且护栏不需要电力。入口请用能量闸门。另外，你自己的宠物现在会待在围栏里，你走远时不会再跳出来追你。

🎬 降落在房子中间。飞船降落在建筑之间时，降落和起飞镜头的摄像机可能跑到墙里面，飞船周围的方块还会消失。现在摄像机会先找一个空位，必要时飞到屋顶很高的地方；如果建筑挡着，你就直接在驾驶舱里看降落。

⏳ 更快进入游戏。保存的世界特别多时，点击单人后菜单会卡住好几秒。现在列表马上就出来了。而且加载画面会告诉你正在发生什么：“搜索着陆点中…”、“建立定居点中…”、“居民入住中…”。

🔤 文字刚好放得下。在编辑器里，有些按钮的文字被截断，或者字太小，有些语言甚至连英语和德语都这样。现在所有文字在 14 种语言里都放得下，也没有哪个字比容易阅读的大小更小。

💾 你们的世界保持原样，不需要转换。桌面版游戏会在启动时自动更新，浏览器版永远是最新的。祝你们探索愉快，别忘了带上你们的灯！🔦