Version 2026.8.1 – 泰坦、水母和地平线上的兽群 🦣

2026年8月2日

这次更新属于生物们。每个世界现在都能容纳更多的生命，尤其是更大、更奇特的生命，外面的一切终于像真正生活在这个世界里一样行动：它们会避开悬崖、水和你的墙，绕开障碍物而不是抽搐着往上撞，其中一只受惊时，整个兽群会一起逃跑。🚀

两种全新的身体结构。以前每种动物都是同一个四足模板的变体，现在有水母在空气和水中漂浮：半透明、一鼓一鼓的伞盖下面是发光的核心，伞下围成一圈垂着六到十条触手，通常会生物发光，而且从不攻击人。晚上一定要抬头看看。平原上还有泰坦迈着大步走过，它们是大象和长颈鹿体型的巨型动物，远远超出了以前的体型上限，有柱子般的腿、拉长的脖子或者一条长鼻，还有象牙般的獠牙。泰坦可以猎杀：生命值是普通的三倍半，掉落三到六件物品，但被激怒的泰坦真的会咬回来。请带上你的计划。🦑

而且它们不再单独出现了。物种现在有了群体规模：两到四头的泰坦兽群、成群的鱼、成群的飞行生物，偶尔还有一对食草动物，它们会一起生成，并在游荡时被轻轻地聚拢在一起。此外，世界上的物种比以前更多了（最多九种，原来是六种），并保证地面和空中都有生物，海洋世界的水里也有。已有的世界保留它们的动物：你认识的物种保持原来的名字、颜色和性格，新的只是搬来和它们做邻居。🐾

动物现在会尊重地形，也会尊重你的建筑。以前，生物会斜着直接穿过悬崖面，完全泡在水里沿着海底行走，或者像鱼一样搁浅在岸上。这些都结束了：悬崖就是墙，陆地动物最多涉水，水生生物只待在水里。而且因为动物现在读取的是真实的已建造世界，而不只是生成的地形，所以你的墙能拦住它们，坑能困住它们：你终于可以圈养动物了。被挡住的生物也会沿着障碍物横向摸索着绕行，而不是抽搐着往上撞。🏞️

观察它们也重新变得值得了：陆地动物会在斜坡上平滑滑行，而不是一格一格地蹦，身体会随着动作倾斜，飞行生物转弯时会侧倾。打伤或惊吓一只动物，整个兽群都会跟着逃跑，或者，如果是勇敢的物种，会一起转过身来对付你。逃跑的动物会走之字形，而不是沿着一条可以瞄准的直线奔跑。客户端还会在服务器更新之间持续推算运动，所以一切都流畅利落，而不是按网络频率一顿一顿的。🎞️

水学会了两课。第一：流动的水现在在服务器重启后依然以流动的状态保留，在今天之前，每一条水流在重启时都会石化成永久不退去的一格水坑（已经石化的水坑会保留，你得自己把它们挖掉）。第二：浅水现在明显低于岸边，而不是像满盆一样与岸齐平。它终于也听起来像水了：以前流动模拟每一步都会播放放置方块的敲击声，是有节奏的敲打而不是潺潺水声。现在小溪会哗哗流淌，其他玩家挖矿的声音也来自他们所在的方向，而不是从你头盔里面传出来。💧

另外：聊天变得听话了，/tp终于能在单人模式下用了。聊天记录会在最后一条消息之后十二秒淡出，一有动静就立刻重新出现，它现在位于HUD的空闲区域，而不是压在扫描面板上，J键或者新的聊天设置可以让你自己说了算。而/tp，也就是传送命令，在单人模式下一直都不能用，现在可以了，聊天里还带有目标列表。此外，Alessandro把意大利语翻译推过了20%的线：所有方块名称全部完成，物品也译完了前一半，而且他还顺便发现了一个古老的描述bug，那个bug在英语和德语里也是错的。Grazie！🇮🇹

祝你们玩得开心，如果清晨的薄雾里有一群泰坦从你们面前经过，请发截图！✨