Version 2026.8.7 – 星辰之间的家园 🏡

2026年8月8日

家园更新来了，它把你的基地变成了一个家：你可以给方块上色，睡在床上，在篝火上做饭，坐在椅子上，而你的基地终于有了可呼吸的空气。再加上你自己点燃（也要自己扑灭）的火，游戏现在还会说法语和西班牙语了。🎨🔥

给你的世界上色！新的绘画工具（工作台制作，蓝图很便宜）会在任何已放置的方块上打开一个32×32像素的编辑器：画店铺招牌、警示条纹、厨房瓷砖或者一幅完整的画，普通方块、斜坡和面板都可以。你的设计会进入本地图库，并跟着你进入每个世界、每台服务器，其他人也能看到你的作品。如果有人画了乱七八糟的东西：/reportpaint会标记这个设计，管理员可以一次性在所有地方把它抹掉。🖌️

一张床，一堆篝火，就是一个家。床可以用原木和纤维徒手制作，不需要蓝图：按E设置你的家出生点，睡在它旁边休息会慢慢治疗你。篝火可以烹饪，熟肉比生肉更能填饱肚子，甚至还能治疗，而且它能在寒冷的夜里取暖，绝不会蔓延。另外：桌子、椅子、栅栏、地毯、灯笼和花盆，每种可塑形的材料现在都有家具形态。没错，你现在真的可以坐在椅子上了（按E），其他玩家也能看到你坐着。🪑

梯子现在真的能用了。以前放下的梯子是一个完整的实心方块，你根本没法从侧面够到它，在聚居地里，梯子还会堵住自己的天花板洞口。现在梯子是贴着墙的一块薄板：走进去，往上爬，在顶端走出来。聚居地的上层终于可以到达了。🪜

你的基地有空气了。基地核心周围的整个保护区现在是一个生命维持力场：在你被允许建造的地方，你就能呼吸，即使在有毒和没有空气的世界也一样，访客也包括在内。想住得更大？由气密材料建成的房间，也就是石头、金属、混凝土、玻璃，或者直接挖进岩石的洞穴，可以把空气保持在远超保护区的范围，一间接一间，只要一切都封闭好。新的能量门就是那扇气密门：和飞船舱门一样的蓝色力场，你只管走过去，空气会留在里面。在没有空气的世界里，一个柔和的蓝色护盾穹顶会显示你的空气从哪里来，如果墙上出现了一个洞，游戏会立刻警告你，而不是悄悄地让你窒息。🫧

着火了！以前只有熔岩能烧东西，现在你也可以：火把（或者一发激光）会点燃植物和木头，用力一拍可以把火焰踩灭。雨会在露天下浇灭火，在屋顶下它们会继续燃烧，而你的飞船、聚居地和基地根本不会着火。火焰现在会不规则地蔓延，而不是像完美的波浪一样推进，它们会保持在局部（一片森林会烧，一个大陆不会），甚至在保存和读取之后依然存在。🔥

Le jeu parle français，¡y en español también!两门新语言的完整翻译，一个带有母语名称的真正的语言选择器，而且第一次真正做到一切都可以翻译：以前顽固地保持英语的300多条服务器消息，以及每一个小游戏，现在都说你的语言了。连VEGA和NPC也会用法语和西班牙语回答。意大利语正在路上，等翻译达到45%，它就会自动出现在选择器里。想帮忙吗？仓库里现在附有完整的翻译指南。🌍

升级现在是真正的升级了。氧气罐 II由你的氧气罐 I制成，增强扫描器由手持扫描器制成，激光手枪由高斯手枪制成，升级配方会消耗前一代，作为回报，比从零开始制作更便宜。Mk3 AI核心在安装时会替换Mk2，并退还一半的制作成本。此外，钛合金钻机和采矿光束现在真的会消耗它们的描述里一直承诺的宇航服能量，基础钻机和钻石钻机仍然不耗能量，所以你永远不会没有工具可用。制作列表也终于按你现在就能建造的东西排序，而不是按数据文件的顺序。⚙️

给自己建一个家，把它涂上颜色，然后展示给我们看！我们想看你涂装过的基地的截图。🏡✨