Version 2026.9.13 – 门口更新：建造之前先看到门 🚪👀

2026年9月21日

这一次，主角是门——以及你在各个编辑器里建造的一切。🚪 以前，飞船、空间站和城镇编辑器里的每一种画笔看上去都一样：一个小小的绿色方块，不管它是门、床、篝火还是村民。从现在起，预览会给你看真正的东西：游戏将要安在那里的门——朝向正确，宽度正好和墙之间的缺口一样，从一格到七格都行——、床的两半、平躺的篝火底座，以及将来有人要住的地方站着的一个小人。如果门在某个位置无法使用，比如旁边没有墙，或者上面没有空间，预览就会变红，并告诉你原因。

编辑器现在会把床头和床尾一起放下（拆掉时也会一起拆掉），道具也会自己变成合适的形状：地毯是平铺的，花盆变成了盆，梯子会靠在你点击的那面墙上。🛏️ 箱子、任务公告板、终端、飞船的舱门框，以及驾驶舱及周边的装饰，都会显示出它们的轮廓——不论是放置的时候，还是在建好之后。以前的 −/+ 按钮只认得前九种形状，现在换成了包含游戏中所有形状的形状选择器——桌子、椅子、长凳、栅栏、横梁等等——用手柄也能操作。🎮 而在世界里，你手里拿着门时，会在你瞄准的地方显示一个全息影像，而且已经转到它将要站的朝向。再也不用猜它会朝哪边了。

建造的时候，我们还发现了别的事：🏘️ 在四种村庄里——河边的、圆石屋的、高脚屋的，还有集市围墙后面的——前门应该在的位置是一堵画着门的墙。它当然永远打不开。现在它们是真正的门了，门洞也高到可以走过去。你世界里已经存在的村庄会保留旧的入口；在新世界里，或者在还没有人去过的地方，你会得到真正的门。这也是为什么门方块不再出现在编辑器的方块列表里——门归标记管。只有空间站编辑器还保留着它们，作为船体气密门，因为这正是它们存在的意义：空间站外壳上的气密方块。

还要大大感谢 Camembert1001！🙏 Camembert1001 用自己的检查工具跑了一遍我们的日语文本，发现有两个氧气罐在日语和中文里显示的不是数字，而是一段神秘的 {count?100:100} 代码。数字回来了，我们的翻译检查现在会在每种语言里抓出这类错误——而且 Camembert1001 现在也出现在游戏的制作人员名单里了。新的编辑器文本都有 14 种语言，手册里也讲解了门是怎样找到它的墙的。网络协议保持 6 不变，你的存档也原样不动。建造愉快！🚪