top of page

Version 2026.11.14 – De alle-talen-update: de arcadespellen spreken nu alle talen 🕹️🌍

Foto van schrijver: Marcel Dütscher
Marcel Dütscher
9 nov
1 minuten om te lezen

9 november 2026


Een kleine update, maar wel een belangrijke voor iedereen die niet in het Duits of Engels speelt. In sommige arcadespellen stonden woorden op het spelscherm gewoon leeg – in het Russisch, Oekraïens, Japans, Koreaans en Chinees. We ontdekten het tijdens het vertalen van het verhaal van de Sounders, en nu is het opgelost. 🙌


🕹️ Elk woord is weer zichtbaar. De arcadespellen tekenden sommige woorden met een piepklein pixellettertype dat alleen de letters A tot Z kent. Cyrillische, Japanse, Koreaanse en Chinese tekens bleven daardoor leeg. Nu worden deze woorden geschreven in het echte lettertype van het spel.


🎵 Extra belangrijk bij het decoderen. In het decodeerspel van de Sounders waren de twee knoppen "Woord opnieuw" en "Letter opnieuw" in deze talen leeg – precies de knoppen die jullie nodig hebben als jullie een Liedschijf decoderen. Nu hebben ze in elke taal een opschrift, net als de notennamen, de rondeteller en de berichten.


🔤 En meer spellen: de Buitenaardse Glyfdecoder (de vraag, de betekenissen, de aftelling), Reactorbalans, Signaalafstemmer, Ladingsorteerder en Asteroïdebreker laten nu ook hun woorden in elke taal zien. En in het Duits zijn de umlauts terug: "ENTSCHLÜSSELUNG" in plaats van "ENTSCHLUESSELUNG" (Duitse woorden).


💾 Jullie werelden blijven zoals ze zijn. Het desktopspel updatet zichzelf bij het starten, en de browser is altijd actueel. Veel speelplezier – in elke taal! Stuur ons zoals altijd jullie ideeën met F1. 🚀

Recente blogposts

Alles weergeven

Opmerkingen


Het is niet meer mogelijk om opmerkingen te plaatsen bij deze post. Neem contact op met de website-eigenaar voor meer info.
bottom of page