Version 2026.7.24 – Verrekijkers, warmtebeeld en kasbessen 🔭

30 juli 2026

Te voet kon je niets in de verte bekijken – je liep gewoon en hoopte maar. Dat is voorbij: er zijn nu verrekijkers, en de upgrade laat zien wat daar buiten leeft. Daarnaast laten dorpen echte bessen groeien, en twee mensen uit de community hebben meegebouwd aan deze update. 🚀

Verrekijkers maak je in de werkplaats – 2 ijzerplaten, 2 glas, 1 kabel. Houd ze vast, klik met de rechtermuisknop om ze naar je oog te brengen, en elke volgende rechtsklik schakelt de vergroting: 2× · 3,3× · 6×, nog een klik laat ze weer zakken. Zodat die 6× niet in een trillend geheel verandert, worden kijkgevoeligheid en hoofdbeweging mee gedempt met de zoom – je kunt echt stilhouden en kijken. En als je van voorwerp wisselt, een menu opent, op een speeder springt of opstijgt, zakt de kijker vanzelf. 🔭

De thermische verrekijker is de upgrade. Het recept verbruikt een gewone verrekijker (plus titanium, een printplaat en kristal), dus je draagt nog steeds maar één kijker. Druk op I terwijl je erdoorheen kijkt en het beeld schakelt naar infrarood: de wereld kleurt koud en blauw, en elke energiebron gloeit dwars door rots en heuvels heen – vijanden heet roodoranje, wilde dieren amber (zwakker als ze slapen, ijskoud in stasis), je getemde metgezellen groen, NPC's cyaan, andere spelers wit, lava diep oranje, en nederzettingen, fabrieken, ruïnes, bases en je schip als magenta zuilen. Elk contact krijgt een label met wat het is en hoe ver het weg is: "Bandietenkamp · 143 m". 🌡️

Even eerlijk zijn: je kunt er niet verder mee kijken. Terrein bestaat alleen zo ver als de wereld om je heen wordt geladen, en precies daar eindigt de waas – geen lens verandert dat. Wat de thermische modus je oplevert, zijn de contacten: die zie je dwars door de mist heen, dus je weet wat er achter de heuvel wacht voordat je erheen loopt. Spelers met stealth blijven trouwens onzichtbaar – de kijker kan een stealthveld niet doorbreken.

Dorpen laten nu bessen groeien. Elk dorp en elke stad heeft een kas waar je in kunt lopen en kunt oogsten: in een dorp een houten frame met een glazen puntgevel, grondbedden, een fakkel en een deur op scharnieren; in een stad een hydrocultuurruimte op twee verdiepingen met ijzeren frame, volledig glazen schil, bakken op twee niveaus, kweeklampen aan het plafond (die 's nachts van buitenaf gloeien) en een schuifdeur. Die bessen zijn altijd veilig om te eten – wilde planten zijn op ongeveer elke derde wereld giftig, dus een dorpskas zou vergif hebben gekweekt. Geoogste planten groeien terug, waardoor het een voedselbron wordt in plaats van een eenmalige plundering. Wil je liever zelf kweken: 3 bessen geven met de hand 2 zaden, en met een hydrocultuurbak uit de werkplaats kun je zonder aarde telen. Ruimtestations hebben dezelfde ruimte aan boord. Alleen nieuwe werelden – nederzettingen worden gebouwd als een wereld wordt gemaakt. 🌱

De systeemkaart tijdens de vlucht lijkt eindelijk op een sterrenkaart. Hij is nu op de ster gecentreerd, en elke planeet beweegt op zijn eigen baan als gekleurde ring – eerder was de ster een stip tegen de rand geschoven en leken de planeten een willekeurige verzameling vlekken. Een planeet met ringen draagt ze hier ook, als ellips. En een bug die tijdens het spelen opdook is verdwenen: een klik op de kaart landde niet waar je klikte – waypoints kwamen ergens anders terecht, en een planeet aanklikken om hem als doel te kiezen werkte praktisch nooit. 🧭

En tot slot twee dingen die niet van ons kwamen. Alessandro vertaalde alle 290 blokkennamen en -beschrijvingen naar het Italiaans – de eerste community-taal in het spel. Het wordt nu echt geladen, want tot vandaag negeerde het spel het bestand gewoon; Italiaans verschijnt in het menu zodra genoeg van de rest is vertaald, en alles wat nog niet vertaald is, blijft tot dan Engels. En SpaleRuby liep met een toetsenbord en een schermlezer door de portaalwebsite en schreef op wat niet werkte: velden zonder labels, meldingen die niemand voorgelezen krijgt, formulieren waar Enter niets doet. Alle vier opgelost. Bedankt jullie allebei! 🇮🇹

Veel plezier met rondkijken – en als de thermische modus iets voor je vindt dat je liever niet had gevonden: een screenshot graag! ✨