Version 2026.10.9 – A atualização ouro negro: nascentes de piche, um eco de óleo no scanner e lubrificante feito de biocombustível 🛢️📡

7 de outubro de 2026

Até agora, o óleo era quase impossível de achar – e sem óleo não havia lubrificante, ou seja, nada de gerador de salto, de brocas melhores nem de hover speeder. Isso muda agora! 🛢️ Nos mundos que vocês criarem a partir de agora, cerca de três em cada oito bolsões de óleo chegam à superfície: vocês veem uma nascente de piche preta com uma pequena poça de óleo no meio, e debaixo dela uma coluna de piche mole desce direto até o bolsão. É só seguir o rastro preto! Nada cresce nem pode ser construído num lugar assim, então dá para reconhecê-lo de longe. Os bolsões também eram achatados por engano – agora têm até dez blocos de altura e guardam cerca de o dobro de óleo.

📡 Nos mundos vivos, o Scanner de Terreno agora também escuta o óleo a cada pulso de varredura: o bolsão de óleo mais próximo num raio de 800 m ganha um ping na bússola e no mapa e uma marca violeta, e uma segunda mensagem conta a que distância e a que profundidade ele está. Um bolsão que vocês já bombearam até secar para de responder. Esse eco de óleo funciona também nos seus mundos antigos, se eles já tiverem bolsões de óleo. E se vocês não acharem óleo nenhum, ou jogarem num mundo mais velho que o óleo: a Refinaria agora também faz lubrificante a partir de biocombustível (3 de biocombustível + 1 de carbono). O óleo bruto continua sendo o caminho mais barato. O Códex explica tudo no novo artigo Óleo e Lubrificante, e os gigantes gasosos não prometem mais, na varredura do planeta, um óleo que nunca tiveram.

🙏 Também há correções vindas dos relatos de vocês. A dica da VEGA sobre os campos de destroços nunca chegava até vocês, porque a linha quebrava antes de aparecer – obrigado ao Hadewin pelo relatório de falha que revelou isso! O Layex achou algo estranho num campo de destroços e perguntou: “O que é isso?” É o gravador de voo, uma caixa quase preta que mal se enxerga contra o espaço escuro. Agora ele está maior, tem uma linha de cobre brilhante e se chama “Gravador de voo” na mira alvo, e a VEGA explica que ele fica mesmo depois de tudo ser recuperado. O que flutua por aí agora se chama simplesmente “Saque”. E o Justus reparou que, ao olhar além de uma fruta debaixo da copa de uma árvore, dava para ver o céu através das folhas – as copas voltaram a ficar fechadas. Obrigado, vocês três! 💛

🛡️ E mais uma coisa pelo jogo justo: a Bomba de Fluidos, o Explosor de Terreno, o Projetor de Estase, o Tradutor de Criaturas, o Amostrador e as ferramentas de trilho agora só funcionam no que vocês realmente alcançam – os mesmos 8 blocos da Mineração. No jogo normal, vocês nem vão notar.

Os saves e os mundos de vocês continuam como estão. Só os mundos que vocês criarem a partir de agora ganham as nascentes de piche e os bolsões mais cheios – os mundos existentes ficam exatamente como antes. O eco de óleo e o lubrificante de biocombustível, porém, funcionam em todo lugar. Todos os textos novos estão disponíveis nos 14 idiomas. A versão de desktop se atualiza sozinha ao iniciar, a do navegador está sempre em dia. Boa caçada ao óleo! 🛢️