Version 2026.8.7 – Um lar entre as estrelas 🏡

8 de agosto de 2026

A atualização do lar chegou — e ela transforma a sua base numa casa: vocês podem pintar blocos, dormir numa cama, cozinhar numa fogueira, sentar em cadeiras — e a sua base finalmente tem ar para respirar. Some-se a isso o fogo que vocês mesmos acendem (e combatem), e o jogo agora também fala francês e espanhol. 🎨🔥

Pintem o seu mundo! A nova Ferramenta de Pintura (oficina, projeto barato) abre um editor de pixels 32×32 em qualquer bloco colocado — pintem placas de lojas, listras de aviso, azulejos de cozinha ou um quadro inteiro, tanto em cubos simples quanto em rampas e painéis. Os seus desenhos vão para uma biblioteca local e viajam com vocês para todos os mundos e todos os servidores — e todo mundo vê a sua arte. E se alguém pintar bobagem: /reportpaint sinaliza o desenho, e os administradores podem apagá-lo de todos os lugares de uma vez. 🖌️

Uma cama, uma fogueira — um lar. A cama é feita à mão com toras e fibra, sem precisar de projeto: E define o seu ponto de retorno em casa, e descansar ao lado dela cura vocês devagar. A fogueira cozinha — a Carne Cozida sacia muito mais do que a crua e até cura — e aquece as noites frias sem nunca se espalhar. Além disso: mesas, cadeiras, cercas, tapetes, lanternas e vasos de flores — todo material moldável agora também vem em formas de móveis. E sim — agora dá mesmo para sentar nas cadeiras (apertem E), e os outros jogadores veem vocês fazendo isso. 🪑

As escadas de mão agora funcionam de verdade. Uma escada colocada era um bloco inteiro e sólido — vocês simplesmente não conseguiam alcançá-la pela lateral, e nos povoados a escada tampava o próprio buraco do teto. Agora a escada fica como uma placa fina encostada na parede: entrem, subam, saiam no topo. Os andares de cima dos povoados finalmente são acessíveis. 🪜

A sua base tem ar. Toda a zona de proteção em volta do Núcleo da Base agora é um campo de suporte de vida — onde vocês podem construir, vocês podem respirar, até em mundos tóxicos e sem ar, visitantes incluídos. Querem viver em grande? Cômodos feitos de materiais herméticos — pedra, metal, concreto, vidro ou uma caverna escavada direto na rocha — seguram o ar muito além da zona, cômodo após cômodo, desde que tudo esteja vedado. A nova Porta de Energia é A porta hermética: o mesmo campo azul da escotilha da nave — vocês simplesmente passam, e o ar fica dentro. Em mundos sem ar, uma suave cúpula azul de escudo mostra de onde vem o seu ar — e, se surgir um buraco na parede, o jogo avisa na hora em vez de deixar vocês sufocarem em silêncio. 🫧

Fogo! Até agora só a lava podia queimar coisas — agora vocês também podem: uma tocha (ou um tiro de laser) incendeia plantas e madeira, e uma pancada decidida apaga a chama. A chuva apaga os fogos a céu aberto, e sob um teto eles continuam queimando — e as suas naves, povoados e bases nunca pegam fogo. As chamas agora avançam de forma irregular em vez de uma onda perfeita, ficam locais (uma floresta queima, um continente não) e até sobrevivem a salvar e carregar. 🔥

Le jeu parle français — ¡y en español también! Traduções completas em dois idiomas novos, um seletor de idioma de verdade com nomes nativos — e, pela primeira vez, realmente tudo é traduzível: as mais de 300 mensagens do servidor que teimosamente ficavam em inglês e todos os minijogos agora falam o seu idioma. Até a VEGA e os NPCs respondem em francês e espanhol. O italiano está a caminho — quando a tradução chegar a 45 %, ele aparece no seletor automaticamente. Querem ajudar? O repositório agora traz um guia de tradução completo. 🌍

As melhorias agora são melhorias de verdade. O Tanque de Oxigênio II é feito do seu tanque I, o Scanner Avançado do Scanner de Mão, a Pistola Laser da Pistola Gauss — as receitas de melhoria consomem o antecessor e, em troca, saem mais baratas do que construir do zero. O núcleo de IA Mk3 substitui o Mk2 na instalação e devolve metade do custo de construção. Além disso, a Broca de Titânio e o Raio de Mineração agora realmente gastam a energia do traje que as descrições sempre prometeram — a broca básica e a de diamante continuam sem gastar energia, então vocês nunca ficam sem ferramenta. E a lista de criação finalmente se ordena pelo que vocês podem construir agora mesmo, em vez da ordem do arquivo de dados. ⚙️

Construam um lar, pintem-no — e mostrem para a gente! Queremos capturas de tela das suas bases pintadas. 🏡✨