top of page

Version 2026.11.14 – Оновлення «Усі мови»: аркадні ігри тепер говорять усіма мовами 🕹️🌍

Фото автора: Marcel Dütscher
Marcel Dütscher
9 лист.
Читати 1 хв

9 листопада 2026 р.


Невелике оновлення, але дуже важливе для всіх, хто грає не німецькою й не англійською. У деяких аркадних іграх слова на ігровому екрані просто не відображалися – російською, українською, японською, корейською та китайською. Ми помітили це, коли перекладали історію Sounders, і тепер усе виправлено. 🙌


🕹️ Усі слова знову видно. Аркадні ігри малювали деякі слова крихітним піксельним шрифтом, який знає лише літери від A до Z. Тому кирилиця, японські, корейські та китайські символи лишалися порожніми. Тепер ці слова написано справжнім шрифтом гри.


🎵 Особливо важливо для розшифрування. У грі Sounders із розшифрування дві кнопки «Слово ще раз» і «Літеру ще раз» цими мовами були порожніми – а саме вони потрібні, коли ви розшифровуєте Пісенний диск. Тепер вони підписані всіма мовами, як і назви нот, лічильник раундів та повідомлення.


🔤 І ще ігри: Декодер чужих гліфів (питання, значення, зворотний відлік), Баланс реактора, Тюнер сигналу, Сортувальник вантажу та Руйнівник астероїдів тепер теж показують свої слова всіма мовами. А в німецькій повернулися умляути: німецькою тепер написано «ENTSCHLÜSSELUNG», а не «ENTSCHLUESSELUNG».


💾 Ваші світи лишаються такими, як були. Версія для ПК оновлюється сама під час запуску, а браузерна версія завжди актуальна. Приємної гри – будь-якою мовою! Як завжди, надсилайте нам свої ідеї через F1. 🚀

Останні пости

Дивитися всі
Version 2026.11.26 – Оновлення «Життя вирує»: села й станції, де завжди щось відбувається 🏘️

21 листопада 2026 р. Досі села в грі виглядали доволі схоже. На вулицях нічого не стояло, мешканці цілими днями сиділи вдома, у селі було тихо, а всі космічні станції були однією й тією самою станцією

 
 
Version 2026.11.25 – Оновлення «Дороговказ»: Тест-пілот тепер показує, що ви тестуєте 🧭

20 листопада 2026 р. Учора стартували перші завдання Тест-пілота. Пробуючи їх, ми помітили: коли ви відкриваєте завдання й починаєте грати, гра насправді не каже, що робити просто зараз. Праворуч була

 
 
Version 2026.11.24 – Оновлення «Посадка»: торговці йдуть на посадку, другий голос і дощ на скелях 🛬

19 листопада 2026 р. Це оновлення сповнене ідей Justus. Він грав і ввечері після минулого оновлення та надіслав нам вісім повідомлень – п'ять із них уже в грі. 💡 А ще по-справжньому стартує Тест-піло

 
 

Коментарі


Коментування цього посту більше не доступне. Зверніться до власника сайту, щоб дізнатися більше.
bottom of page