Version 2026.8.7 – Садиба серед зірок 🏡

8 серпня 2026 р.

Оновлення садиби вже тут — і воно перетворює вашу базу на дім: можна фарбувати блоки, спати в ліжку, готувати на вогнищі, сидіти на стільцях — а на вашій базі нарешті є чим дихати. Додайте вогонь, який ви самі розпалюєте (і гасите), а ще гра тепер розмовляє французькою та іспанською. 🎨🔥

Розфарбуйте свій світ! Новий Інструмент Малювання (майстерня, дешеве креслення) відкриває піксельний редактор 32×32 на будь-якому поставленому блоці — малюйте вивіски, попереджувальні смуги, кухонну плитку чи цілу картину, на звичайних кубах, а також на пандусах і панелях. Ваші дизайни потрапляють у локальну бібліотеку й подорожують із вами в кожен світ і на кожен сервер — і всі інші бачать ваше мистецтво. А якщо хтось намалює дурниці: /reportpaint позначає дизайн, а адміністратори можуть стерти його скрізь одразу. 🖌️

Ліжко, вогнище — дім. Ліжко крафтиться руками з колод і волокна, без креслення: E задає вашу домашню точку появи, а відпочинок поруч із ним повільно лікує вас. Вогнище готує — Приготоване м'ясо насичує значно краще за сире й навіть лікує — і гріє холодні ночі, ніколи не поширюючись. Крім того: столи, стільці, паркани, килимки, ліхтарі та квіткові горщики — кожен матеріал, якому можна надати форму, тепер має й форми меблів. І так — на стільцях тепер справді можна сидіти (натисніть E), а інші гравці бачать, як ви це робите. 🪑

Драбини тепер справді працюють. Поставлена драбина раніше була повним суцільним блоком — до неї просто не можна було підійти збоку, а в поселеннях драбина закупорювала власний отвір у стелі. Тепер драбина стоїть тонкою пластиною біля стіни: заходьте, лізьте, зіскакуйте нагорі. Верхні поверхи поселень нарешті досяжні. 🪜

На вашій базі є повітря. Уся захисна зона навколо Ядра бази тепер є полем життєзабезпечення — де вам можна будувати, там можна дихати, навіть на токсичних світах і світах без атмосфери, включно з відвідувачами. Хочете жити просторіше? Кімнати з герметичних матеріалів — каменю, металу, бетону, скла або печера, вирита прямо в скелі — тримають повітря далеко за межами зони, кімната за кімнатою, поки все герметично. Нові Енергетичні двері — це ТІ САМІ герметичні двері: те саме синє поле, що й у люка корабля — ви просто проходите крізь них, а повітря лишається. На світах без атмосфери м'який синій купол щита показує, звідки береться ваше повітря — а якщо в стіні з'явиться діра, гра попереджає вас негайно, а не тихо дозволяє вам задихнутися. 🫧

Вогонь! Досі лише лава могла щось палити — тепер можете й ви: смолоскип (або лазерний постріл) підпалює рослини та дерево, а рішучий удар гасить полум'я. Дощ гасить вогонь під відкритим небом, під дахом вони продовжують горіти — а ваші кораблі, поселення та бази не загораються ніколи. Полум'я тепер повзе нерівномірно, а не просувається ідеальною хвилею, лишається локальним (ліс горить, континент ні) і навіть переживає збереження та завантаження. 🔥

Гра говорить французькою — ¡y en español también! Повні переклади двома новими мовами, справжній вибір мови з рідними назвами — і вперше справді все піддається перекладу: понад 300 серверних повідомлень, які раніше вперто лишалися англійськими, та кожна мініігра тепер розмовляють вашою мовою. Навіть VEGA та NPC відповідають французькою та іспанською. Італійська вже в дорозі — щойно переклад сягне 45 %, вона з'явиться у виборі мови автоматично. Хочете допомогти? У репозиторії тепер є повний посібник із перекладу. 🌍

Покращення тепер справжні покращення. Кисневий балон II будується з вашого балона I, Покращений сканер — з Ручного Сканера, Лазерний пістолет — з Гаус-пістолета — рецепти покращень витрачають попередника й натомість дешевші за будівництво з нуля. ШІ-ядро Mk3 замінює Mk2 при встановленні та повертає половину вартості. До того ж Титановий Свердлильник і Кар'єрний промінь тепер справді споживають енергію скафандра, яку їхні описи завжди обіцяли — базовий і алмазний бури лишаються безенергетичними, тож ви ніколи не залишитеся без інструмента. А список крафту нарешті сортується за тим, що ви можете збудувати просто зараз, а не за порядком файлу даних. ⚙️

Збудуйте собі дім, розфарбуйте його — і покажіть нам! Ми хочемо скріншотів ваших розфарбованих баз. 🏡✨