Version 2026.8.7 – Un chez-soi sous des étoiles inconnues 🏡

8 août 2026

La mise à jour Homestead est là – et elle transforme votre base en un vrai chez-vous : vous pouvez peindre des blocs, dormir dans un lit, cuisiner au feu de camp, vous asseoir sur des chaises – et votre base a enfin de l'air à respirer. Ajoutez à ça du feu que vous allumez (et éteignez) vous-mêmes, et le jeu parle désormais aussi français et espagnol. 🎨🔥

Peignez votre monde ! Le nouvel outil de peinture (atelier, plan bon marché) ouvre un éditeur de 32×32 pixels sur n'importe quel bloc posé – peignez des enseignes de boutique, des bandes d'avertissement, du carrelage de cuisine ou un vrai tableau, aussi bien sur des cubes lisses que sur des rampes et des panneaux. Vos designs sont rangés dans une bibliothèque locale et vous suivent dans chaque monde et sur chaque serveur – et tous les autres joueurs voient vos œuvres. Et si quelqu'un peint n'importe quoi : /reportpaint signale le design, et les admins peuvent l'effacer partout d'un seul coup. 🖌️

Un lit, un feu de camp – un chez-soi. Le lit se fabrique à la main avec des rondins et des fibres, sans plan : E en fait votre point d'apparition, et vous reposer à côté vous soigne lentement. Le feu de camp sert à cuisiner – la viande cuite cale bien mieux que la viande crue, et elle soigne même – et il réchauffe les nuits froides sans jamais se propager. En plus : des tables, des chaises, des clôtures, des tapis, des lanternes et des pots de fleurs – chaque matériau façonnable existe maintenant aussi en version meuble. Et oui – on peut vraiment s'asseoir sur les chaises maintenant (appuyez sur E), et les autres joueurs vous voient faire. 🪑

Les échelles fonctionnent enfin pour de vrai. Jusqu'ici, une échelle posée était un bloc plein et massif – impossible de l'atteindre par le côté, et dans les colonies, l'échelle bouchait son propre trou dans le plafond. Désormais, l'échelle est une fine plaque contre le mur : on entre dedans, on grimpe, on sort en haut. Les étages des colonies sont enfin accessibles. 🪜

Votre base a de l'air. Toute la zone de protection autour du noyau de base est maintenant un champ de soutien vital – là où vous avez le droit de construire, vous pouvez respirer, même sur les mondes toxiques et sans air, et les visiteurs aussi. Envie de voir plus grand ? Les pièces en matériaux étanches – pierre, métal, béton, verre, ou une grotte creusée directement dans la roche – gardent l'air bien au-delà de la zone, pièce après pièce, tant que tout est hermétique. La nouvelle porte énergétique est LA porte étanche : le même champ bleu que la trappe du vaisseau – vous la traversez tranquillement, et l'air reste dedans. Sur les mondes sans air, un doux dôme de bouclier bleu montre d'où vient votre air – et si un trou apparaît dans le mur, le jeu vous prévient tout de suite au lieu de vous laisser étouffer en silence. 🫧

Au feu ! Jusqu'ici, seule la lave pouvait faire brûler quelque chose – maintenant, vous aussi : une torche (ou un tir de laser) met le feu aux plantes et au bois, et un bon coup bien placé éteint la flamme. La pluie éteint les feux à ciel ouvert, mais sous un toit, ils continuent de brûler – et vos vaisseaux, colonies et bases ne prennent jamais feu. Les flammes progressent maintenant de façon irrégulière au lieu d'avancer en vague parfaite, restent localisées (une forêt brûle, pas un continent) et survivent même à la sauvegarde et au chargement. 🔥

Le jeu parle français – ¡y en español también! Des traductions complètes dans deux nouvelles langues, un vrai sélecteur de langue avec les noms dans chaque langue – et pour la première fois, vraiment tout est traduisible : les plus de 300 messages du serveur qui restaient obstinément en anglais, ainsi que tous les mini-jeux, parlent maintenant votre langue. Même VEGA et les PNJ répondent en français et en espagnol. L'italien est en route – dès que sa traduction atteindra 45 %, il apparaîtra automatiquement dans le sélecteur. Envie d'aider ? Le dépôt contient maintenant un guide de traduction complet. 🌍

Les améliorations sont maintenant de vraies améliorations. Le réservoir d'oxygène II se fabrique à partir de votre réservoir I, le scanner avancé à partir du scanner à main, le pistolet laser à partir du pistolet Gauss – les recettes d'amélioration consomment le modèle précédent et coûtent en échange moins cher qu'une fabrication à partir de zéro. L'AI Core Mk3 remplace le Mk2 à l'installation et vous rembourse la moitié de son coût de fabrication. En plus, la foreuse en titane et le faisceau de minage consomment enfin vraiment l'énergie de la combinaison, comme leur description l'a toujours promis – la foreuse basique et la perceuse diamant restent sans énergie, vous n'êtes donc jamais sans outil. Et la liste de fabrication trie enfin selon ce que vous pouvez construire tout de suite, au lieu de suivre l'ordre des fichiers de données. ⚙️

Construisez votre chez-vous, peignez-le – et montrez-le-nous ! On veut voir des captures d'écran de vos bases peintes. 🏡✨