Version 2026.10.9 – L'aggiornamento oro nero: affioramenti di catrame, un eco di petrolio nello scanner e lubrificante dal biocarburante 🛢️📡

7 ottobre 2026

Finora il petrolio era quasi impossibile da trovare – e senza petrolio niente lubrificante, quindi niente Generatore di Salto, niente trapani migliori e niente Speeder a levitazione. Ora le cose cambiano! 🛢️ Sui mondi che create da ora in poi, circa tre sacche di petrolio su otto arrivano in superficie: vedete un affioramento di catrame nero con una piccola pozza di petrolio al centro, e sotto una colonna di catrame molle porta dritta fino alla sacca. Basta seguire la traccia nera! In un punto così non cresce e non si costruisce nulla, quindi lo riconoscete da lontano. Per errore le sacche erano anche piatte – ora sono alte fino a dieci blocchi e contengono circa il doppio del petrolio.

📡 Sui mondi vivi lo Scanner del terreno ora ascolta il petrolio a ogni impulso di scansione: la sacca più vicina entro 800 m riceve un ping sulla bussola e sulla mappa e un segnalino viola, e un secondo messaggio vi dice a che distanza e a che profondità si trova. Una sacca che avete svuotato con la pompa smette di rispondere. Questo eco di petrolio funziona anche sui vostri mondi esistenti, se hanno già delle sacche. E se non trovate proprio nessun petrolio, o giocate su un mondo più vecchio del petrolio: la Raffineria ora produce anche lubrificante dal biocarburante (3 biocarburante + 1 carbonio). Il petrolio grezzo resta la via più economica. Il Codice spiega tutto nel nuovo articolo Olio e Lubrificante, e i giganti gassosi non promettono più nella scansione del pianeta un petrolio che non hanno mai avuto.

🙏 Ci sono anche correzioni nate dalle vostre segnalazioni. Il consiglio di VEGA sui campi di relitti non vi arrivava mai, perché la riga si spezzava prima di essere mostrata – grazie a Hadewin per la segnalazione del crash che l'ha scovato! Layex ha trovato una cosa strana in un campo di relitti e ha chiesto: «Che cos'è?» È il registratore di volo, una scatola quasi nera che nello spazio buio si vede appena. Ora è più grande, ha una linea di rame luminosa e nel puntamento si chiama «Registratore di volo», e VEGA spiega che resta lì anche quando tutto il resto è stato recuperato. Il carico che galleggia ora si chiama semplicemente «Bottino». E Justus ha notato che, guardando oltre un frutto sotto la chioma di un albero, attraverso le foglie si vedeva il cielo – le chiome sono di nuovo chiuse. Grazie a tutti e tre! 💛

🛡️ E un'ultima cosa per il fair play: la Pompa di Fluidi, il Disgregatore di terreno, il Proiettore di stasi, il Traduttore per creature, il Prelevatore e gli strumenti per i binari ora funzionano solo su ciò che potete davvero raggiungere – gli stessi 8 blocchi dell'estrazione. Nel gioco normale non noterete niente.

I vostri salvataggi e i vostri mondi restano come sono. Solo i mondi che create da ora in poi avranno gli affioramenti di catrame e le sacche di petrolio più piene – i mondi esistenti appaiono esattamente come prima. L'eco di petrolio e il lubrificante dal biocarburante funzionano invece ovunque. Tutti i nuovi testi sono disponibili in tutte le 14 lingue. La versione desktop si aggiorna da sola all'avvio, quella del browser è sempre aggiornata. Buona caccia al petrolio! 🛢️