Version 2026.7.24 – Binocolo, visione termica e bacche di serra 🔭

30 luglio 2026

A piedi non c'era modo di guardare qualcosa in lontananza – si camminava e basta, sperando bene. Ora non più: c'è il binocolo, e il suo potenziamento vi mostra ciò che è vivo là fuori. In più nei villaggi crescono vere bacche, e due persone della community hanno aiutato a costruire questa versione. 🚀

Il Binocolo si crea in officina – 2 lamiere di ferro, 2 vetri, 1 cavo. Tenetelo in mano, clic destro per portarlo all'occhio, e ogni ulteriore clic destro cambia l'ingrandimento: 2× · 3,3× · 6×, un altro clic lo abbassa. Perché il 6× non diventi un tremolio, sensibilità dello sguardo e ondeggiamento della testa si attenuano insieme allo zoom – potete davvero stare fermi a osservare. E se cambiate oggetto, aprite un menu, salite su uno speeder o decollate, l'ottica si abbassa da sola. 🔭

Il Binocolo termico è il potenziamento. La ricetta consuma un binocolo semplice (più titanio, un Circuito stampato e cristallo), così portate sempre una sola ottica. Premete I mentre ci guardate attraverso e la vista passa all'infrarosso: il mondo sfuma in freddo e blu, e ogni fonte di energia brilla attraverso roccia e colline – i nemici rosso-arancio caldo, la fauna selvatica ambra (più fioca se dorme, gelida in stasi), i vostri compagni addomesticati verdi, gli NPC ciano, gli altri giocatori bianchi, la lava arancione intenso, e insediamenti, fabbriche, rovine, basi e la vostra nave come colonne magenta. Ogni contatto riporta cos'è e quanto è lontano: «Accampamento di banditi · 143 m». 🌡️

Per onestà: non vi fa vedere più lontano. Il terreno esiste solo fin dove il mondo viene caricato attorno a voi, ed è esattamente lì che finisce la foschia – nessuna lente lo cambia. Ciò che la modalità termica vi dà sono i contatti: leggono direttamente attraverso la nebbia, quindi sapete cosa vi aspetta dietro la collina prima di salirci. I giocatori in modalità furtiva restano invisibili, comunque – il visore non può battere un campo di occultamento.

Nei villaggi ora crescono le bacche. Ogni villaggio e ogni città ha una serra in cui entrare e raccogliere: nel villaggio un'intelaiatura di legno con timpano di vetro, aiuole di terra, una torcia e una Porta a battente; in città una baia idroponica su due livelli con telaio di ferro, guscio di vetro completo, vassoi su due piani, luci di crescita a soffitto (di notte brilla dall'esterno) e una Porta scorrevole. Quelle bacche sono sempre sicure da mangiare – le piante selvatiche sono tossiche su circa un mondo su tre, quindi una serra di villaggio avrebbe coltivato veleno. Le piante raccolte ricrescono, così diventa una fonte di cibo e non un saccheggio una tantum. Se preferite coltivare per conto vostro, 3 bacche danno 2 semi a mano, e un vassoio idroponico dall'officina vi permette di coltivare senza terra. Le stazioni spaziali hanno la stessa baia a bordo. Solo mondi nuovi – gli insediamenti si costruiscono alla creazione del mondo. 🌱

La mappa del sistema in volo finalmente sembra una carta stellare. Ora è centrata sulla stella, e ogni pianeta percorre la propria orbita come un anello colorato – prima la stella era un puntino spinto contro il bordo e i pianeti sembravano una dispersione casuale di macchie. Un pianeta ad anelli porta i suoi anelli anche qui, come ellisse. E un bug scoperto giocando è sparito: un clic sulla mappa non finiva dove avevate cliccato – i waypoint finivano altrove, e cliccare un pianeta per puntarlo non funzionava quasi mai. 🧭

E infine due cose che non vengono da noi. Alessandro ha tradotto tutti i 290 nomi e le descrizioni dei blocchi in italiano – la prima lingua della community nel gioco. Ora si carica davvero, perché fino a oggi il gioco ignorava semplicemente il file; l'italiano comparirà nel menu quando sarà tradotto abbastanza del resto, e ciò che non è tradotto resta in inglese fino ad allora. E SpaleRuby ha passato il sito del portale con una tastiera e uno screen reader e ha annotato ciò che non funzionava: campi senza etichetta, messaggi che nessuno si sente leggere, moduli in cui Invio non fa nulla. Tutti e quattro i problemi sono risolti. Grazie a entrambi! 🇮🇹

Buon divertimento a guardarvi intorno – e se la modalità termica vi trova qualcosa che avreste preferito non trovare: screenshot, per favore! ✨