Version 2026.11.14 – 全言語アップデート:アーケードゲームがすべての言語で話します 🕹️🌍
2026年11月9日
小さなアップデートですが、ドイツ語や英語でプレイしていないみなさんにとってはとても大切な内容です。一部のアーケードゲームで、ロシア語・ウクライナ語・日本語・韓国語・中国語のとき、ゲーム画面の言葉が空白になっていました。Sounders の物語を翻訳しているときに見つけて、今回ちゃんと直しました。🙌
🕹️ すべての言葉がまた見えるようになりました。アーケードゲームの一部の言葉は、AからZまでの文字しか知らない小さなピクセルフォントで描かれていました。そのため、キリル文字や日本語・韓国語・中国語の文字は空白のままでした。これからは、ゲーム本来のフォントで表示されます。
🎵 解読ゲームでは特に大事です。Sounders の解読ゲームでは、「単語をもう一度」と「文字をもう一度」の2つのボタンが、これらの言語で空白でした。ソングディスクを解読するときにまさに必要なボタンです。これからは、音名やラウンド数、メッセージと同じように、すべての言語でちゃんと表示されます。
🔤 ほかのゲームも直りました。エイリアン・グリフ解読器(問題、意味、カウントダウン)、リアクター調整、信号チューナー、カーゴソーター、アステロイド・ブレイカーも、すべての言語で言葉が表示されます。ドイツ語ではウムラウトも復活しました。「ENTSCHLUESSELUNG」ではなく、ドイツ語の「ENTSCHLÜSSELUNG」です。
💾 みなさんのワールドはそのままです。PC版のゲームは起動時に自動で更新され、ブラウザ版はいつも最新です。すべての言語で楽しく遊んでくださいね!いつものように、アイデアは F1 で送ってください。🚀
コメント