top of page

Version 2026.11.14 – 全言語アップデート:アーケードゲームがすべての言語で話します 🕹️🌍

執筆者の写真: Marcel Dütscher
Marcel Dütscher
11月9日
読了時間: 2分

2026年11月9日


小さなアップデートですが、ドイツ語や英語でプレイしていないみなさんにとってはとても大切な内容です。一部のアーケードゲームで、ロシア語・ウクライナ語・日本語・韓国語・中国語のとき、ゲーム画面の言葉が空白になっていました。Sounders の物語を翻訳しているときに見つけて、今回ちゃんと直しました。🙌


🕹️ すべての言葉がまた見えるようになりました。アーケードゲームの一部の言葉は、AからZまでの文字しか知らない小さなピクセルフォントで描かれていました。そのため、キリル文字や日本語・韓国語・中国語の文字は空白のままでした。これからは、ゲーム本来のフォントで表示されます。


🎵 解読ゲームでは特に大事です。Sounders の解読ゲームでは、「単語をもう一度」と「文字をもう一度」の2つのボタンが、これらの言語で空白でした。ソングディスクを解読するときにまさに必要なボタンです。これからは、音名やラウンド数、メッセージと同じように、すべての言語でちゃんと表示されます。


🔤 ほかのゲームも直りました。エイリアン・グリフ解読器(問題、意味、カウントダウン)、リアクター調整、信号チューナー、カーゴソーター、アステロイド・ブレイカーも、すべての言語で言葉が表示されます。ドイツ語ではウムラウトも復活しました。「ENTSCHLUESSELUNG」ではなく、ドイツ語の「ENTSCHLÜSSELUNG」です。


💾 みなさんのワールドはそのままです。PC版のゲームは起動時に自動で更新され、ブラウザ版はいつも最新です。すべての言語で楽しく遊んでくださいね!いつものように、アイデアは F1 で送ってください。🚀

最新記事

すべて表示
Version 2026.11.26 – にぎやかな場所アップデート:村やステーションが活気いっぱいに 🏘️

2026年11月21日 これまでゲームの村は、どれも似たような見た目でした。通りには何も置かれておらず、人々は一日中家にいて、村はしんと静まりかえり、宇宙ステーションもみんな同じ形でした。このアップデートで、それが変わります。銀河の場所ひとつひとつが違う姿になり、そこには人が暮らしています。🧑‍🌾 🏘️ 同じ村はひとつもありません。新しい世界では、どの家も2〜3種類のデザインがあり、鏡写しに

 
 
Version 2026.11.25 – 道しるべアップデート:テストパイロットが、いま何をテストするのか教えてくれます 🧭

2026年11月20日 昨日、最初のテストパイロットのタスクが始まりました。実際に試してみて気づいたことがあります。タスクを開いてプレイを始めても、ゲームが「いま何をすればいいのか」をあまり教えてくれなかったのです。画面の右に、たった一文が書かれた小さなカードがあるだけでした。このアップデートで、それが変わります。🧑‍🚀 🧭 カードが全部教えてくれます。画面の右側に、どのタスクをテストしてい

 
 
Version 2026.11.24 – 着陸アップデート:着陸する商人、2つ目の声、雨の岩壁 🛬

2026年11月19日 今回のアップデートは、Justusのアイデアがいっぱいです。前のアップデートのあとも夜まで遊び続けて、8件のレポートを送ってくれました。そのうち5件はもうゲームに入っています。💡 それに、テストパイロットがいよいよ本格スタート。最初の6つのタスクが登場です。 🛬 着陸するところが見える商人。これまで宇宙の商人は、どこかへ飛んでいってパッと消えてしまい、どこに着陸したのか

 
 

コメント


この投稿へのコメントは利用できなくなりました。詳細はサイト所有者にお問い合わせください。
bottom of page