Version 2026.8.2 – 小惑星帯、砂浜、身を切る寒さ 🪐

2026年8月3日

このアップデートは、みなさんを宇宙へと連れ出します。そして、宇宙での採掘を本物の職人技にしてくれます。小惑星はちゃんとした帯にまとまり、どの岩も自分の大きさと鉱物の種類（水の氷も！）を持っています。そのあいだに惑星には名前がつき、砂浜ができ、本当にこたえる天気もやってきました。🚀

小惑星に住所ができました。新しいワールドでは、着陸できる小惑星が惑星のあいだにばらばらに散らばるのをやめて、いちばん外側の惑星の外に、1つか2つの本物の帯の軌道を共有します。飛行マップでは、帯がリングの重なったにじみではなく、名前つきの1本の半透明な帯として描かれます。飛んでいく価値もあります。どの小惑星にも、船のレーザーで掘れる岩のかたまりがあり、小惑星から出発すると、岩が9個ある密集した場所に降り立ちます。さらに、惑星の輪にも素材の系統が加わりました。氷のような白が標準なのは変わりませんが、ほこりっぽいタン、岩のグレー、めずらしい淡いバイオレットも加わります。いまあるワールドでも同じです。🪐

そして、同じ岩はひとつもなくなりました。これまで、掘れる宇宙の岩はぜんぶ同じクローンでした。いまは、それぞれが鉱物の系統を抽選で決めます。岩石質、金属質、炭素質、めずらしい結晶質、そして20％の確率で手で掘れる水の氷です。大きさも、小石から、報酬がものすごく多いめずらしい巨岩までさまざまです。1つの場所に必ずチタンのコアが1つあるのは変わりません。同時に、船外活動での採掘も公平になりました。素手のパンチ1回でどんなブロックもポンと壊すのではなく、惑星のルールが適用されます。正しいドリル、本当の硬さ、長押しで採掘し、狙いのマーカーは進み具合でシアンからオレンジへと光ります。インベントリがいっぱいなら、鉱石が跡形もなく消えずに、ブロックがそのまま残ります。⛏️

空が名前を覚えました。名づけの方式は1つではなく、いくつもの名簿になりました。つくられた固有名（「Tharion」）、カタログ番号（「HX-113」）、領域名（「Ember Veil」）。海賊の宇宙は物騒に、交易の宇宙はにぎやかに聞こえます。惑星はその下に階層としてぶらさがります。ローマ数字（「Tharion II」）、系外惑星の文字（「HX-113 b」）、そして輪のある惑星、双子の世界、スタート惑星などの特別な世界は、バイオームにちなんだ固有名を持ちます。氷の世界は冷たく、溶岩の世界は荒々しく聞こえます。どれも銀河ごとに唯一で、いまあるワールドも、よりよい名前で目を覚まします。ウェイポイントはすべてそのままです。🌌

水辺には、砂浜が登場！海や大きな湖には、本物の砂浜ができます。広くて平らなこともあれば、崖の下のほんの細い帯のこともあり、岩場の海岸と交互に現れ、砂の浅瀬と、熱帯ではときどきヤシの木もあります。新しく探検する地形に適用され、すでに知っている海岸線は形がそのままです。🏖️

そして気温の表示は、本気になりました。スーツが快適でいられる範囲の外では、空調が働き、スーツのバッテリーを消費します。過酷なほど、速く減ります。それが空っぽになってはじめて、ゆっくりと被ばくダメージが始まります。凍え死ぬのは忍びよるもので、一瞬ではありません。シェルターは本当に役に立ちます。地下は洞窟の温度に落ちつき、頭上に屋根があれば厳しさは半分になり、たき火のそばはキャンプファイヤーのように暖かいです。真空では、太陽で変わる船体温度、−150〜+120 °Cが問題になります。目安として、氷の世界では無防備だと約10分もちます。よい断熱ライナーがあれば、その3倍です。クリエイティブとサンドボックスのワールドでは、これらすべてを免除されます。🌡️

サンドボックスといえば、このモードが本物になりました。ワールド作成で、エクスプローラーやクリエイティブのオプションと並んで、本物のサンドボックスモードが選べます。どこでも自由にクラフトでき、酸素や空腹の減りはなく、敵もいません。チートが使え、すべての設計図と船が解放され、ワールドのセーブに組みこまれます。それから、発売直後のプレイテストで見つかったバグも直しました。スターターキットでバックパックがいっぱいになり、ブロックを1つも掘れなかったのです。いまは材料がスターター船のカーゴホールドに入ります。🏗️

ほかにも。植物が、格子状に並んだ同じクローンとして育つことはなくなり、1本ごとに大きさ、位置、向きが抽選されて、草原には背の高い草と低い草のパッチが見えるようになりました。船のコンピューターメニュー、コーデックス、商人ダイアログに、やっとスクロールバーが表示されます。それからドイツ語やイタリア語で遊ぶと、選択リストにもとの英語のIDがそのまま出ることもなくなりました。🌿

みなさん、探鉱を楽しんでくださいね。最初の水の氷の小惑星を掘りあてた人や、最初の砂浜の基地を作った人は、スクリーンショットをぜひ見せてください！✨