Version 2026.8.7 – 星々のなかの我が家 🏡

2026年8月8日

ホームステッドアップデートが登場です。基地が「家」になります。ブロックに色をぬり、ベッドで眠り、たき火で料理をし、いすにすわれて、基地にはついに息ができる空気ができました。さらに自分でつける（そして消す）火も加わり、ゲームはフランス語とスペイン語も話せるようになりました。🎨🔥

世界をぬろう！新しいペイントツール（作業台でつくる、安い設計図）は、置いたどのブロックでも、32×32ピクセルのエディターが開きます。お店の看板、警告のしま模様、キッチンのタイル、本格的な絵も描けます。ふつうの立方体にも、ランプやパネルにも使えます。作ったデザインはローカルライブラリに入り、どのワールドにも、どのサーバーにも持ち運べて、ほかの人にもみなさんの作品が見えます。もし誰かが変なものをぬったら、/reportpaintでデザインに報告でき、管理者はそれをすべての場所から一度に消せます。🖌️

ベッドとたき火、そして我が家。ベッドは丸太と繊維から手作りでき、設計図はいりません。Eで自分のホームスポーンが決まり、そのそばで休むとゆっくり回復します。たき火は料理ができます。調理肉は生よりずっとおなかにたまり、回復もします。寒い夜をあたためてくれて、燃え広がることはありません。さらに、テーブル、いす、フェンス、ラグ、ランタン、植木鉢もあります。形を変えられる素材には、どれも家具の形が加わりました。そしていすには本当にすわれます（Eを押す）。ほかのプレイヤーにも、すわっている姿が見えます。🪑

はしごが、ちゃんと使えるようになりました。置いたはしごは、これまで完全に中身の詰まったブロックでした。横からは届かず、集落では、はしごが自分の天井の穴をふさいでいました。いまは、はしごが壁に沿った薄い板として置かれます。入って、登って、上で降りるだけ。集落の上の階にも、やっと行けるようになりました。🪜

基地に空気があります。基地コアのまわりの保護ゾーン全体が、生命維持フィールドになりました。建てていい場所なら、有毒な世界でも空気のない世界でも、訪問者もふくめて息ができます。もっと大きく暮らしたいですか？石、金属、コンクリート、ガラス、あるいは岩に直接掘った洞窟のような、気密な素材でできた部屋は、すべてが密閉されている限り、ゾーンをはるかにこえて、部屋から部屋へと空気を保ちます。新しいエネルギードアは、まさに気密なドアです。船のハッチと同じ青いフィールドで、そのまま歩いて通りぬけられ、空気は中に残ります。空気のない世界では、やわらかな青いシールドのドームが、空気がどこから来ているかを示してくれます。壁に穴があけば、ゲームはだまって窒息させるのではなく、すぐに警告してくれます。🫧

火！これまでものを燃やせるのは溶岩だけでしたが、これからはみなさんにもできます。たいまつ（またはレーザーの一撃）で植物や木に火がつき、思いきりたたけば炎を消せます。雨は開けた空の下の火を消しますが、屋根の下では燃え続けます。そして、船、集落、基地は決して燃えません。炎は完璧な波として進むのではなく、不規則に広がり、局所にとどまり（森は燃えても大陸は燃えません）、セーブとロードをしても残ります。🔥

Le jeu parle français — ¡y en español también!新しい2つの言語の完全な翻訳、ネイティブ名のちゃんとした言語ピッカー、そしてはじめて本当にすべてが翻訳可能になりました。これまで頑固に英語のままだった300以上のサーバーメッセージも、すべてのミニゲームも、みなさんの言葉で話します。VEGAもNPCも、フランス語とスペイン語で答えます。イタリア語ももうすぐです。翻訳が45％に届くと、自動的にピッカーに現れます。手伝いたいですか？リポジトリには完全な翻訳ガイドが入るようになりました。🌍

アップグレードが、本当のアップグレードになりました。酸素タンク IIは、タンクIからつくります。高性能スキャナーはハンドスキャナーから、レーザーピストルはガウスピストルからです。アップグレードのレシピは前の物を消費し、そのかわりゼロから作るより安くなります。Mk3 AIコアは取りつけるとMk2を置きかえ、作成コストの半分が戻ります。さらに、チタンドリルと採掘ビームは、説明がずっと約束していたスーツのエネルギーを、本当に使うようになりました。ベーシックドリルとダイヤモンドドリルはエネルギーを使わないままなので、道具がなくて困ることはありません。そして、クラフトリストは、データファイルの順番ではなく、いますぐ作れるものを優先して並ぶようになりました。⚙️

我が家を建てて、ぬって、見せてくださいね！ぬった基地のスクリーンショットを待っています。🏡✨