53 festivais do mundo todo – e por que nosso jogo sabe mais do que o Natal 🏮🌍

7 de novembro de 2026

Tudo começou com um desejo bem pequeno: mais abóboras deviam crescer na semana do Halloween. Depois vieram o Natal, a primavera, o verão e o outono. E aí percebemos que Halloween e Natal mostram só uma pequena parte do mundo. Nosso jogo fala 14 idiomas, do japonês ao turco e ao português, e crianças do mundo inteiro comemoram festas bem diferentes. Assim, o desejo das abóboras virou um calendário de festivais com 53 festivais do mundo todo. Aqui contamos como escolhemos e a que prestamos atenção.

Cada festival com seu espaço e sua explicação. Seria fácil criar um único “festival das luzes” para o inverno. Não quisemos. Diwali, Hanukkah, Dia de Santa Luzia, Loy Krathong e Dia de São Martinho têm tudo a ver com luz, e mesmo assim são festas muito diferentes. Por isso cada uma tem seu lugar no calendário, com uma explicação curta que uma criança entende: o que as pessoas fazem e onde fazem. Um exemplo: no Dia de São Martinho, as crianças andam pelas ruas escuras com lanternas de papel feitas em casa e cantam canções de lanterna. Por baixo dos panos, festivais com tema parecido compartilham o clima. São oito ao todo: luzes, colheita, estrelas, ano novo, flores, crianças, meio do verão e cores.

O que as pessoas fazem, não no que acreditam. Muitos desses festivais têm raízes religiosas. Mesmo assim, descrevemos só o que dá para ver e de que dá para participar: lanternas, luzes, colheita, flores, estrelas, comer juntos. Nada de ritos, nada de explicações de fé. Isso não é um detalhe, é uma regra firme: um teste automático confere os textos. Olhamos com atenção especial o Día de los Muertos, porque é uma festa de memória alegre e colorida. No jogo ele traz cores quentes, pétalas voando pelo ar e música aconchegante, mas nenhum esqueleto andando por aí. E nosso Halloween é assustador-aconchegante, nunca de dar medo.

Um jogo espacial também celebra o espaço. Alguns festivais combinam especialmente com a gente: o Yuri's Night, pelo primeiro ser humano no espaço, o Dia do Asteroide, o Dia da Chegada à Lua, as Perseidas com suas estrelas cadentes e a Semana Mundial do Espaço, em outubro. 🚀 Também há quatro dias das crianças, entre eles o da Türkiye, em 23 de abril, o dia das crianças mais antigo do mundo.

Um calendário que não apressa ninguém. Festivais do calendário real trazem um perigo que queríamos evitar de qualquer jeito: o clássico “só mais três dias, depois acabou!”. No nosso jogo não existe nada disso. O calendário só decide qual festival chega sozinho. No seu próprio mundo você pode ligar qualquer festival quando quiser com /festival. As recompensas são só decoração, e seu progresso é mantido. Você não perde nada.

Menos é mais. Para ser sincero, nossa primeira versão exagerou: com 52 festivais, havia clima de festa quase a cada dois dias, 163 dias por ano. Por isso agora existe Meus festivais. No começo você comemora os catorze grandes festivais do mundo mais os festivais do seu idioma. Se quiser mais, escolha Todos os festivais ou aperte Comemorar ao lado de um festival de outro lugar da lista e descubra algo novo. O clima de festa, com luzes, flores e uma musiquinha festiva, agora vem nos primeiros dias de um festival, durante toda a semana do Halloween e nos domingos do Advento. Isso dá cerca de 40 dias festivos por ano.

Calendários que seguem a lua. Muitos festivais não têm data fixa: Ano Novo Lunar, Holi, Diwali, Hanukkah, Ramadã e Eid al-Fitr. Pesquisamos essas datas para os próximos anos e as inserimos, e um teste nos lembra todo ano de ampliar a lista. Para o Eid sobra uma pequena incerteza, porque o dia real depende de quando a lua nova é avistada. As estações no jogo são outra coisa, aliás: cada planeta com ar tem sua própria primavera, verão, outono e inverno, independentes do calendário da Terra. 🍂

E em breve uma portinha se abre. Ben, do nosso clube da escola, teve a ideia de um calendário do Advento: a partir de 1º de dezembro, uma porta nova se abre a cada dia, e se você perder uma, dá para recuperar até 6 de janeiro. O que há atrás das portas, não vamos contar aqui. 🎄

Participe: é assim que vocês comemoram? Escrevemos o inglês e o alemão à mão; os outros doze idiomas foram traduzidos por máquina e conferidos por alguém que não é falante nativo. Isso não basta para nós. Se vocês falam espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, russo, turco, ucraniano ou chinês – ou comemoram um desses festivais – leiam os textos dos festivais no seu idioma, por favor. O nome está certo? É mesmo assim que se comemora aí onde vocês vivem? Alguma frase soa estranha para uma criança? Falta algum festival? É só deixar um comentário na issue #3008. Não precisa saber programar: o nome do festival e a sua formulação melhor já bastam. Muito obrigado! 🙏