来自世界各地的53个节日——以及为什么我们的游戏知道的不只是圣诞节 🏮🌍

2026年11月7日

一切都始于一个很小的心愿：万圣节那一周，希望田里能长出更多南瓜。后来，圣诞节、春天、夏天和秋天也加入了进来。再后来我们发现，万圣节和圣诞节只展现了世界的一小部分。我们的游戏支持14种语言，从日语到土耳其语再到葡萄牙语，各地的孩子过的节日都很不一样。于是，小小的南瓜心愿变成了一本节日日历，到现在已经有来自世界各地的53个节日。下面就来讲讲我们是怎么挑选的，又留意了哪些地方。

每个节日都有自己的位置和自己的说明。我们本来可以偷个懒，给冬天做一个笼统的“光之节”。但我们不想这样。排灯节、光明节、圣露西亚节、水灯节和圣马丁节都和光有关，可它们其实是很不一样的节日。所以每个节日在日历里都有自己的位置，还配了一段孩子也能看懂的简短说明：人们做什么，又是在哪里做。举个例子：圣马丁节的时候，孩子们会提着自己做的纸灯笼走过漆黑的街道，一边走一边唱灯笼歌。在幕后，主题相近的节日会共用同一种氛围。这样的氛围一共有八种：光、丰收、星星、新年、花开、儿童、仲夏和色彩。

写的是人们做什么，而不是人们信什么。这些节日里有很多都有宗教渊源。即便如此，我们也只描述你能看到、能一起参与的东西：灯笼、灯光、丰收、花朵、星星、一起吃饭。不写仪式，也不讲信仰。这不是随口一说，而是一条铁规矩：有一个自动测试会检查所有文字。我们对亡灵节看得格外仔细，因为它是一个欢快、多彩的纪念节日。在游戏里，它会带来温暖的色调、飘在空中的花瓣和舒适的音乐，但不会有骷髅走来走去。我们的万圣节也是温馨的小小惊悚，绝不吓人。

太空游戏当然也要庆祝太空。有几个节日特别适合我们：纪念第一位进入太空的人的尤里之夜、小行星日、登月纪念日、带着流星的英仙座流星雨，还有十月的世界航天周。🚀 此外还有四个儿童节，其中有土耳其4月23日的儿童节，那是世界上最古老的儿童节。

一本不催你的日历。按真实日历来过节有一个危险，我们无论如何都想避开：那种老套的“只剩三天了，过了就没啦！”。我们的游戏里完全没有这种东西。日历只决定哪个节日自己到来。在你自己的世界里，随时可以用/festival打开任何一个节日。奖励只是装饰，你的进度也都会保留。你什么都不会错过。

少即是多。说实话，我们的第一版有点太多了：有52个节日，几乎隔一天就有节日气氛，一年竟有163天。所以现在有了我的节日。一开始你只会庆祝世界上的十四个大节日，加上你所用语言的节日。如果你想要更多，可以选所有节日，或者在列表里点其他地方节日旁边的庆祝，去发现新鲜事。带着灯光、花朵和一小段节日小曲的节日气氛，现在只会在节日的头几天、整个万圣节那一周和降临节的几个星期日出现。这样一年大约有40个节日气氛的日子。

跟着月亮走的日历。很多节日没有固定的日期：春节、胡里节、排灯节、光明节、斋月和开斋节。我们查好了接下来几年的日期并录入，还有一个测试会每年提醒我们把名单往后延长。开斋节还留着一点不确定，因为真正的日子要看什么时候看到新月。顺便说一句，游戏里的季节是另一回事：每颗有空气的行星都有自己的春夏秋冬，和地球上的日历无关。🍂

很快还有一扇小门要打开。我们学校社团的Ben想到了一个降临节日历：从12月1日起，每天打开一扇新门，错过了的话，到1月6日之前都可以补上。门后面是什么，我们这里先不剧透。🎄

来参与：你们是这样过节的吗？英语和德语是我们亲手写的；另外十二种语言是机器翻译的，并由一位母语不是这些语言的人检查过。这对我们来说还不够。如果你会说西班牙语、法语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、乌克兰语或中文——或者你自己就在过其中某个节日——请读一读你所用语言里的节日文字。名字对吗？当地真的是这样庆祝的吗？有没有哪句话让孩子读着觉得怪？是不是少了哪个节日？只要在issue #3008下面留个言就行。不需要会编程：写下节日的名字和你更好的说法就够了。非常感谢！🙏