53 fêtes du monde entier – et pourquoi notre jeu en connaît plus que Noël 🏮🌍

7 novembre 2026

Tout a commencé par un tout petit souhait : que plus de citrouilles poussent pendant la semaine d'Halloween. Puis Noël, le printemps, l'été et l'automne s'y sont mis. Et là, nous avons compris qu'Halloween et Noël ne montrent qu'une petite partie du monde. Notre jeu parle 14 langues, du japonais au turc en passant par le portugais, et partout les enfants célèbrent des fêtes très différentes. Alors le souhait de citrouilles est devenu un calendrier de fêtes qui compte déjà 53 fêtes du monde entier. Voici comment nous les avons choisies et à quoi nous avons fait attention.

Chaque fête a sa place et sa propre explication. Nous aurions pu nous simplifier la vie et créer un seul « festival des lumières » général pour l'hiver. Nous n'en avons pas eu envie. Diwali, Hanoucca, la Sainte-Lucie, Loy Krathong et la Saint-Martin ont toutes un rapport avec la lumière, et pourtant ce sont des fêtes très différentes. C'est pourquoi chacune a sa place dans le calendrier, avec une courte explication qu'un enfant peut comprendre : ce que l'on y fait et où on le fait. Un exemple : à la Saint-Martin, les enfants parcourent les rues sombres avec des lanternes en papier faites maison et chantent des chansons de lanternes. Sous le capot, les fêtes au thème proche partagent leur ambiance. Il y en a huit : lumières, récoltes, étoiles, nouvel an, fleurs, enfants, solstice d'été et couleurs.

Ce que les gens font, pas ce qu'ils croient. Beaucoup de ces fêtes ont des racines religieuses. Pourtant, nous décrivons seulement ce que l'on peut voir et partager : lanternes, lumières, récoltes, fleurs, étoiles, repas pris ensemble. Aucun rite, aucune explication de croyance. Ce n'est pas un détail, c'est une règle stricte : un test automatique vérifie les textes. Nous avons regardé de très près Día de los Muertos, car c'est une fête du souvenir joyeuse et colorée. Dans le jeu, elle apporte des couleurs chaudes, des pétales qui flottent dans l'air et une musique douillette, mais aucun squelette qui se promène. Et notre Halloween est un peu effrayant mais tout doux, jamais terrifiant.

Un jeu spatial fête aussi l'espace. Quelques fêtes nous vont particulièrement bien : la Nuit de Youri pour le premier humain dans l'espace, le Jour de l'astéroïde, l'anniversaire des premiers pas sur la Lune, les Perséides et leurs étoiles filantes, et la Semaine mondiale de l'espace en octobre. 🚀 Il y a aussi quatre fêtes des enfants, dont celle de la Türkiye le 23 avril, la plus ancienne fête des enfants du monde.

Un calendrier qui ne vous met pas la pression. Les fêtes du vrai calendrier comportent un danger que nous voulions absolument éviter : le classique « plus que trois jours, ensuite c'est fini ! ». Chez nous, rien de tel. Le calendrier décide seulement quelle fête arrive toute seule. Dans votre propre monde, vous pouvez activer n'importe quelle fête quand vous voulez avec /festival. Les récompenses sont uniquement de la décoration, et votre progression est conservée. Vous ne pouvez rien rater.

Moins, c'est mieux. Pour être honnêtes, notre première version était trop chargée : avec 52 fêtes, il y avait une ambiance de fête presque un jour sur deux, 163 jours par an. C'est pourquoi il y a maintenant Mes fêtes. Au début, vous célébrez les quatorze grandes fêtes du monde, plus les fêtes de votre langue. Si vous en voulez davantage, choisissez Toutes les fêtes ou appuyez sur PARTICIPE à côté d'une fête d'ailleurs dans la liste et découvrez du nouveau. L'ambiance de fête, avec ses lumières, ses fleurs et une petite mélodie festive, se déclenche désormais les premiers jours d'une fête, pendant toute la semaine d'Halloween et aux dimanches de l'Avent. Cela fait environ 40 jours de fête par an.

Des calendriers qui suivent la Lune. Beaucoup de fêtes n'ont pas de date fixe : le Nouvel An lunaire, Holi, Diwali, Hanoucca, le ramadan et l'Aïd el-Fitr. Nous avons cherché ces dates pour les prochaines années et nous les avons saisies, et un test nous rappelle chaque année de rallonger la liste. Pour l'Aïd, il reste une petite incertitude, car le jour exact dépend de l'observation de la nouvelle lune. Les saisons du jeu, c'est autre chose : chaque planète dotée d'une atmosphère a son propre printemps, son propre été, son propre automne et son propre hiver, indépendamment du calendrier terrestre. 🍂

Et bientôt, une petite porte s'ouvrira. Ben, de notre club scolaire, a eu l'idée d'un calendrier de l'Avent : à partir du 1er décembre, une nouvelle porte s'ouvre chaque jour, et si vous en manquez une, vous pouvez rattraper jusqu'au 6 janvier. Nous ne dévoilons pas ici ce qui se cache derrière les portes. 🎄

Participez : est-ce vraiment comme ça que vous fêtez ? Nous avons écrit l'anglais et l'allemand à la main ; les douze autres langues ont été traduites par machine et relues par une personne dont ce n'est pas la langue maternelle. Cela ne nous suffit pas. Si vous parlez espagnol, français, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, russe, turc, ukrainien ou chinois – ou si vous célébrez vous-mêmes l'une de ces fêtes –, lisez s'il vous plaît les textes des fêtes dans votre langue. Le nom est-il correct ? Est-ce vraiment ainsi qu'on fête cela chez vous ? Une phrase paraît-elle bizarre à un enfant ? Une fête manque-t-elle ? Laissez simplement un commentaire sur l'issue #3008. Pas besoin de savoir programmer : le nom de la fête et votre meilleure formulation suffisent. Merci beaucoup ! 🙏