Version 0.8.6 – Pierwsze dziesięć minut: łagodniejszy start, mniejszy głód i skradanie się 🚀

22 lipca 2026

Tym razem wzięliśmy się dokładnie za miejsce, w którym nowi gracze najczęściej utykają: same pierwsze dziesięć minut. Severin znów robił notatki podczas drugiego przejścia, a my przerobiliśmy je punkt po punkcie — od tekstu misji, który wychodził poza ekran, po pasek głodu, który opróżniał się o wiele za szybko. 📝

Start już się nie potyka. Tekst misji zawija się teraz w całości, więc ważna wskazówka na końcu („kop prosto w dół po żelazo”) nie jest już ucięta. Gdy stół warsztatowy nie jest tym właściwym, gra mówi teraz dokładnie, jakiej stacji potrzebujecie (mięso wymaga detoksyfikatora, a nie stołu warsztatowego) — w obu językach. A ruda jest częstsza i łatwiejsza do zdobycia na każdej planecie: lodowe planety wreszcie mają żelazo (wcześniej go nie było — misja żelazna była tam po prostu niewykonalna), a wierzchnia warstwa gleby jest teraz nierówna, więc w niektórych miejscach skała z rudą pojawia się już po bloku czy dwóch. ⛏️

Łagodniej, wygodniej, zwinniej. Głód jest teraz łagodniejszy i regulowany — Wyłączony / Wolny / Normalny / Szybki, tak jak wcześniej tlen (Normalny trwa teraz około pięć razy dłużej niż dotąd). Niezawodnie mieścicie się w płaskich tunelach, bez tego, żeby głowa przypadkowo zahaczała o sufit. I zupełnie nowe: skradanie się — przytrzymajcie Ctrl lub C, żeby kucnąć, iść wolniej i zatrzymywać się na krawędziach zamiast z nich spadać. Przydatny skutek uboczny: możecie wychylić się za krawędź i postawić blok mostu przy jej boku. 🐾

Dla budowniczych — i jedna dziura mniej. Edytory budowania statków, stacji i osad pokazywały dawniej chaotyczną listę materiałów po angielsku, usianą przypadkowymi kolorowymi plamami. Teraz paleta jest posortowana według kategorii, nazwana w waszym języku i pokazuje prawdziwy wygląd każdego bloku jako ikonę — budowanie jest o wiele przyjemniejsze. Do tego ostatnie przezroczyste dziury w kadłubach statków (obok skośnych bloków) zostały wreszcie załatane. 🧱

Krótko mówiąc: początek wydaje się teraz uczciwy, budowanie sprawia więcej radości, a skradanie się to wisienka na torcie. Miłej eksploracji! ✨