Version 2026.7.24 – Lornetka, widzenie termalne i szklarniowe jagody 🔭

30 lipca 2026

Pieszo nie dało się niczego oglądać w oddali – szło się i miało nadzieję. Już nie: są lornetki, a ich ulepszenie pokazuje, co tam żyje. Do tego wioski hodują prawdziwe jagody, a przy tej wersji pomogły dwie osoby ze społeczności. 🚀

Lornetka to rzemiosło z warsztatu – 2 żelazne płyty, 2 szkła, 1 kabel. Trzymacie ją, prawy przycisk myszy unosi ją do oka, a każde kolejne kliknięcie zmienia powiększenie: 2× · 3,3× · 6×, jedno więcej ją opuszcza. Żeby 6× nie skończyło się drżeniem, czułość rozglądania i kołysanie głowy są tłumione razem z zoomem – naprawdę możecie zatrzymać obraz i patrzeć. A jeśli zmienicie przedmiot, otworzycie menu, wsiądziecie na ścigacz albo wystartujecie, optyka opuszcza się sama. 🔭

Termalna Lornetka to ulepszenie. Receptura zużywa zwykłą parę (plus tytan, Płytkę drukowaną i kryształ), więc nadal nosicie tylko jedną optykę. Naciśnijcie I podczas patrzenia przez nią, a obraz przełączy się na podczerwień: świat robi się zimny i niebieski, a każde źródło energii świeci prosto przez skały i wzgórza – wrogowie na gorąco czerwono-pomarańczowo, dzika zwierzyna bursztynowo (słabiej, gdy śpi, lodowato w stazie), wasi oswojeni towarzysze zielono, NPC-e błękitnie, inni gracze biało, lawa głęboko pomarańczowo, a osady, fabryki, ruiny, bazy i wasz statek jako purpurowe kolumny. Każdy kontakt ma podpis, czym jest i jak daleko: „Obóz bandytów · 143 m”. 🌡️

Dla uczciwości: nie pozwala to widzieć dalej. Teren istnieje tylko tak daleko, jak świat jest strumieniowo ładowany wokół was, i właśnie tam kończy się mgiełka – żadna soczewka tego nie zmieni. Tryb termalny daje wam kontakty: przebijają się przez mgłę, więc wiecie, co czeka za wzgórzem, zanim na nie wejdziecie. Gracze w trybie ukrycia zresztą pozostają niewidzialni – luneta nie pokona pola maskującego.

Wioski hodują teraz jagody. Każda wioska i miasto ma szklarnię, do której można wejść i zbierać plony: w wiosce drewniany szkielet ze szklanym szczytem, grządki z ziemią, pochodnia i drzwi na zawiasach; w mieście dwupoziomowa hydroponika z żelaznym szkieletem, pełną szklaną powłoką, tacami na dwóch poziomach, sufitowymi lampami wzrostu (z zewnątrz świeci w nocy) i drzwiami przesuwnymi. Te jagody są zawsze bezpieczne do jedzenia – dzikie rośliny są trujące mniej więcej na co trzecim świecie, więc szklarnia w wiosce hodowałaby truciznę. Zebrane rośliny odrastają, co czyni z niej źródło jedzenia, a nie jednorazowy rajd. Jeśli wolicie hodować własne, 3 jagody dają ręcznie 2 nasiona, a taca hydroponiczna z warsztatu pozwala uprawiać bez gleby. Stacje kosmiczne mają taką samą szklarnię na pokładzie. Tylko nowe światy – osady powstają przy tworzeniu świata. 🌱

Mapa układu w locie wreszcie wygląda jak mapa gwiazd. Jest teraz wyśrodkowana na gwieździe, a każda planeta porusza się po własnej orbicie jako kolorowy pierścień – wcześniej gwiazda była kropką wciśniętą w krawędź, a planety wyglądały jak przypadkowy rozrzut plam. Planeta z pierścieniem nosi je tu też, jako elipsę. I zniknął błąd, który wyszedł podczas gry: kliknięcie na mapie nie trafiało tam, gdzie klikaliście – punkty trasy lądowały gdzie indziej, a kliknięcie planety, by ją obrać za cel, praktycznie nigdy nie działało. 🧭

I na koniec dwie rzeczy, które nie pochodzą od nas. Alessandro przetłumaczył wszystkie 290 nazw i opisów bloków na włoski – pierwszy język społeczności w grze. Teraz naprawdę się wczytuje, bo do dziś gra po prostu ignorowała ten plik; włoski pojawi się w menu, gdy przetłumaczone będzie dość reszty, a wszystko nieprzetłumaczone do tego czasu zostaje po angielsku. A SpaleRuby przeszła przez stronę portalu z klawiaturą i czytnikiem ekranu i spisała, co nie działało: pola bez etykiet, komunikaty, których nikt nie słyszy, formularze, w których Enter nic nie robi. Wszystkie cztery naprawione. Dziękujemy wam obojgu! 🇮🇹

Miłego rozglądania się – a jeśli tryb termalny znajdzie coś, czego wolelibyście nie znaleźć: zrzut ekranu, prosimy! ✨