Version 2026.8.1 – Tytani, meduzy i stada na horyzoncie 🦣

2 sierpnia 2026

Ta aktualizacja należy do stworzeń. Każdy świat może mieć teraz więcej życia – a przede wszystkim większe, dziwniejsze życie – i wszystko tam na zewnątrz wreszcie porusza się tak, jakby naprawdę żyło w tym świecie: szanuje klify, wodę i wasze ściany, omija przeszkody zamiast się o nie obijać i ucieka całym stadem, gdy wystraszycie jedno ze zwierząt. 🚀

Dwa zupełnie nowe plany budowy ciała. Do tej pory każde zwierzę było odmianą tego samego czworonożnego wzoru – teraz w powietrzu i wodzie dryfują meduzy: półprzezroczysty, pulsujący dzwon nad świecącym rdzeniem, od sześciu do dziesięciu macek zwisających w kręgu pod nim, zwykle bioluminescencyjne i nigdy wrogie. Spójrzcie w nocy w górę. A przez równiny kroczą tytani – megafauna wielkości słoni i żyraf, daleko powyżej dawnego limitu rozmiaru, z filarowymi nogami, wydłużoną szyją albo trąbą i kłami z kości słoniowej. Na tytanów można polować: trzy i pół raza więcej zdrowia, od trzech do sześciu łupów – ale sprowokowany tytan naprawdę gryzie. Miejcie plan. 🦑

I nie przychodzą już pojedynczo. Gatunki mają teraz wielkość grupy: stada tytanów po dwa do czterech, ławice ryb, stada latających stworzeń, od czasu do czasu para pasących się zwierząt – pojawiają się razem i delikatnie trzymają się razem, gdy wędrują. Do tego światy mają więcej gatunków niż wcześniej (do dziewięciu zamiast sześciu) z gwarancją, że ktoś żyje na ziemi i w powietrzu – a na światach oceanów także w wodzie. Istniejące światy zachowują swoje zwierzęta: znane gatunki zachowują nazwy, kolory i temperament; nowe po prostu wprowadzają się obok nich. 🐾

Zwierzęta szanują teraz teren – i wasze budowle. Do dziś stworzenie potrafiło sunąć po przekątnej prosto przez ścianę klifu, maszerować po dnie morza zupełnie zanurzone albo utknąć na brzegu jako ryba. To koniec: klify są ścianami, zwierzęta lądowe najwyżej brodzą, stworzenia wodne zostają w wodzie. A ponieważ zwierzęta czytają teraz rzeczywisty zbudowany świat, a nie tylko wygenerowany teren, wasze ściany je zatrzymują, a doły więżą – wreszcie możecie zagradzać zwierzęta. Zablokowane stworzenia też wyczuwają drogę wzdłuż przeszkód zamiast się o nie obijać. 🏞️

Znów warto też je obserwować: zwierzęta lądowe płynnie suną po zboczach zamiast skakać blok po bloku, ciała pochylają się w ruchu, latające stworzenia przechylają się w zakrętach. Zranicie lub wystraszycie jedno zwierzę, a ucieka z nim całe stado – albo, u odważnych gatunków, razem rzuca się na was. Uciekające zwierzęta wykonują zygzaki zamiast biec prostą linią, w którą można celować. A klient nadal ekstrapoluje ruch między aktualizacjami serwera, więc wszystko działa płynnie, zamiast szarpać w tempie sieci. 🎞️

Woda nauczyła się dwóch lekcji. Po pierwsze: płynąca woda przeżywa teraz restart serwera jako przepływ – do dziś każdy język wody po restarcie skamieniał w trwałą, nigdy nieustępującą kałużę o głębokości jednego bloku (już skamieniałe kałuże zostają – będziecie musieli je wykopać). Po drugie, płytka woda leży teraz widocznie poniżej brzegu, zamiast równo jak pełny basen. I wreszcie też brzmi jak woda: symulacja przepływu odtwarzała przy każdym kroku stuknięcie postawionego bloku – rytmiczne młotkowanie zamiast bulgotania. Teraz strumień szumi, a dźwięki kopania innych graczy dochodzą z ich kierunku, a nie z wnętrza waszego hełmu. 💧

Poza tym: czat zachowuje się grzecznie, a /tp wreszcie działa solo. Historia czatu znika dwanaście sekund po ostatniej wiadomości i wraca w chwili, gdy cokolwiek się dzieje; siedzi teraz w wolnym pasie HUD-a zamiast na panelu skanera, a J albo nowe ustawienie czatu oddaje wam kontrolę. A /tp – komenda teleportacji – po prostu nigdy nie działała w trybie jednoosobowym; teraz działa, z listą celów na czacie. Do tego Alessandro przepchnął włoskie tłumaczenie za próg 20 %: wszystkie nazwy bloków i pierwsza połowa przedmiotów – i przy okazji znalazł prastary błąd w opisie, który był zły także po angielsku i niemiecku. Grazie! 🇮🇹

Miłej zabawy tam na zewnątrz – a jeśli stado tytanów przetnie wam drogę w porannej mgle: zrzut ekranu, prosimy! ✨