Version 2026.8.18 – Galaktyka ożywa 🌌

21 sierpnia 2026

To największa aktualizacja, jaką kiedykolwiek wydaliśmy — a w jej sercu jest jedno pytanie: co sprawia, że gra się dalej po piątej godzinie? Pierwsze godziny dobrze prowadzą was przez grę, ale potem robiło się rzadko: drzewo technologii w końcu się wyczerpywało, świat na was nie reagował, a historia nie miała prawdziwego końca. Dziś to zmieniamy. Wszystko naraz. 🌌

Historia ma teraz zakończenie — i właśnie tu zaczyna się naprawdę. Ukończcie wątek fabularny, a dostaniecie prawdziwy finał: sekwencję rozwiązania, napisy końcowe i epilog, który daje wam coś nowego — sieć przekaźników. Każdą stację, którą zleciliście, można przebudować na przekaźnik (jeśli chcecie, we współpracy — liczy się każdy wkład). Dwa ukończone przekaźniki w zasięgu rozpinają tor skoku: wzdłuż niego skaczecie bez generatora skoku. A każdy nowy tor może powiększać galaktykę na jej krańcach — pojawiają się nowe układy, bo to wy je połączyliście. Chcecie jeszcze raz obejrzeć zakończenie? Czeka w karcie Historia. 🎬

Ludzie zamiast dekoracji. NPC mają teraz pamięć: kupcie kilka razy u tego samego sprzedawcy, a powita was jak stałego klienta. Wywołują was przez radio — z misjami, wskazówkami i plotkami, a oczywiście możecie to wyłączyć. I wreszcie możecie z nimi rozmawiać: naciśnijcie E, otworzy się dialog z prawdziwymi wyborami i prawdziwymi konsekwencjami. Dwie postacie podróżują przez całą galaktykę ze stałą twarzą — Yara Senn w osadach i Sel-9 za ladami stacji. Spotkajcie je w innym świecie, a was rozpoznają. Świat zauważa też waszą bazę: od trzech bloków maszyn osadnicy wprowadzają się w pobliżu, a kupcy wolą światy, w których naprawdę mieszkają ludzie. 🧑‍🚀

Dla budowniczych. Tablice misji w osadach wystawiają teraz misje budowlane. Nowe narzędzie planu kopiuje całą budowlę do kodu do udostępniania — wklejcie go na czacie, a inni mogą postawić waszą budowlę w swoim świecie (sprawdzaną blok po bloku, bez oszukiwania). A robi się kolorowo: szkło i wszystkie lampy można teraz barwić, a barwione lampy rzucają kolorowe światło — na planetach i na statkach. Do tego czternaście najładniejszych bloków dekoracyjnych, które wcześniej mogli stawiać tylko admini, można wreszcie wytworzyć. 🌈

Dla odkrywców. Mapa pamięta, gdzie byliście — mgła pozostaje odsłonięta, a obce układy nazywają się „Nieznany układ”, dopóki do nich nie wlecicie. Odkryte miejsca dają wiedzę. A dalekie rejony wreszcie się opłacają: im dalej układ leży od domu, tym bogatsze są jego rzadkie rudy. Dzięki nowej opcji świata „Rosnąca galaktyka” kraniec nigdy nie jest końcem. Osady i stacje występują w czterech kształtach zamiast jednego. A trzy miejsca istnieją dokładnie raz na galaktykę — Śpiewająca Świątynia, Zapieczętowane Obserwatorium i „Długa Cisza”, nazwany wrak, na który można wejść. Zaufani NPC opowiadają każdą legendę dokładnie raz. W kosmosie dryfują teraz kapsuły ratunkowe i anomalie — podlećcie blisko, ratujcie, skanujcie. Wszystko pokojowe, wszystko bezpieczne dla rodzin. ✨

Dla łowców historii. Fragmenty fabuły ukrywają się teraz w budowlach — a hamulec pecha sprawia, że długa passa bez znalezisk zwiększa wasze szanse. Cel fabularny na skraju ekranu i czytnik pokazują, gdzie jesteście, a 26 nowych znalezionych tekstów daje runom, wrakom i ruinom coś do powiedzenia. 📖

Wspólna gra, każdy po swojemu. Tryb gry jest teraz przypisany do gracza: tata gra w survivalu, a dziecko buduje w trybie kreatywnym — w tym samym świecie, w tym samym czasie. Wystarczy jedno polecenie. 🎭

Porządki i utwardzenie. Przed wydaniem dwukrotnie sprawdziliśmy cały pakiet względem jego własnego planu i naprawiliśmy wszystko, co znaleźliśmy — między innymi zamknięte zostały wszystkie luki w nagrodach (skrzynie, kapsuły, salon gier, small talk). Uszkodzone dane zapisu są teraz czysto odrzucane, zamiast wczytywać się do połowy — dzięki naszemu współtwórcy ze społeczności, ahmdkaml, który za to trafił do napisów końcowych. Do tego renderowanie na powierzchniach planet jest znów wyraźnie płynniejsze, a rozdziały Kodeksu „Przewodnik” i „Przedmioty”, które zrobiły się puste, wróciły. 🩹

Ważne dla wszystkich, którzy hostują: protokół pozostaje 3, ale doszło siedemnaście nowych komunikatów — zaktualizujcie klienta i serwer razem, bo inaczej połowy aktualizacji po prostu zabraknie. Stare zapisy działają bez zmian; istniejące światy zachowują dokładnie te budynki, które mają.

Wylećcie w kosmos, rozmawiajcie z ludźmi, budujcie sieć. Galaktyka już na nic nie czeka — ona żyje. 🌌✨