Version 2026.8.7 – Gospodarstwo wśród gwiazd 🏡

8 sierpnia 2026

Aktualizacja domowa jest tutaj – i zamienia waszą bazę w dom: możecie malować bloki, spać w łóżku, gotować przy ognisku, siadać na krzesłach – a wasza baza wreszcie ma czym oddychać. Do tego ogień, który sami rozpalacie (i z którym walczycie), a gra mówi teraz także po francusku i hiszpańsku. 🎨🔥

Pomalujcie swój świat! Nowe Narzędzie Malarskie (warsztat, tani plan) otwiera edytor pikseli 32×32 na dowolnym postawionym bloku – malujcie szyldy sklepów, pasy ostrzegawcze, kuchenne kafelki albo cały obraz, na zwykłych sześcianach, rampach i panelach. Wasze projekty trafiają do lokalnej biblioteki i podróżują z wami do każdego świata i na każdy serwer – a wszyscy inni widzą waszą sztukę. A gdyby ktoś namalował bzdurę: /reportpaint oflagowuje projekt, a administratorzy mogą go wymazać wszędzie naraz. 🖌️

Łóżko, ognisko – dom. Łóżko wytwarza się ręcznie z kłód i włókien, bez planu: E ustawia wasz domowy punkt odrodzenia, a odpoczynek obok niego powoli was leczy. Ognisko gotuje – Upieczone Mięso syci znacznie lepiej niż surowe, a nawet leczy – i ogrzewa zimne noce, nigdy się nie rozprzestrzeniając. Do tego: stoły, krzesła, płoty, dywany, latarnie i doniczki – każdy kształtowalny materiał występuje teraz także w formach mebli. I tak – na krzesłach naprawdę możecie siedzieć (naciśnijcie E), a inni gracze widzą, jak to robicie. 🪑

Drabiny naprawdę działają. Postawiona drabina była pełnym, litym blokiem – po prostu nie dało się do niej dojść z boku, a w osadach drabina zatykała własny otwór w suficie. Teraz drabina stoi jako cienka płyta przy ścianie: wchodzicie, wspinacie się, schodzicie na górze. Górne piętra osad są wreszcie osiągalne. 🪜

Wasza baza ma powietrze. Cała strefa ochronna wokół Rdzenia bazy jest teraz polem podtrzymywania życia – gdzie wolno wam budować, możecie oddychać, nawet na światach toksycznych i bez atmosfery, razem z gośćmi. Chcecie mieszkać większej? Pomieszczenia z materiałów szczelnych – kamienia, metalu, betonu, szkła albo jaskini wykutej prosto w skale – utrzymują powietrze daleko poza strefą, pomieszczenie za pomieszczeniem, o ile wszystko jest uszczelnione. Nowe Drzwi energetyczne to TE szczelne drzwi: to samo niebieskie pole co właz statku – po prostu przechodzicie, a powietrze zostaje w środku. Na światach bez atmosfery łagodna niebieska kopuła tarczy pokazuje, skąd bierze się wasze powietrze – a jeśli w ścianie pojawi się dziura, gra ostrzega od razu, zamiast po cichu pozwolić wam się udusić. 🫧

Ogień! Do tej pory tylko lawa mogła coś podpalać – teraz możecie wy: pochodnia (albo strzał z lasera) podpala rośliny i drewno, a zdecydowane uderzenie tłumi płomień. Deszcz gasi ogień pod otwartym niebem, pod dachem płonie dalej – a wasze statki, osady i bazy nigdy się nie zapalają. Płomienie pełzną teraz nieregularnie zamiast posuwać się jak idealna fala, pozostają lokalne (las płonie, kontynent nie) i przeżywają nawet zapis i wczytanie. 🔥

Le jeu parle français — ¡y en español también! Pełne tłumaczenia na dwa nowe języki, prawdziwy wybór języka z natywnymi nazwami – i po raz pierwszy naprawdę wszystko da się tłumaczyć: ponad 300 komunikatów serwera, które uparcie zostawały po angielsku, i każda minigra mówią teraz waszym językiem. Nawet VEGA i NPC-e odpowiadają po francusku i hiszpańsku. Włoski jest w drodze – gdy tłumaczenie osiągnie 45 %, pojawi się w wyborze automatycznie. Chcecie pomóc? Repozytorium zawiera teraz pełny przewodnik tłumaczenia. 🌍

Ulepszenia są teraz prawdziwymi ulepszeniami. Zbiornik Tlenu II powstaje z waszego zbiornika I, Zaawansowany Skaner ze Skanera Ręcznego, Pistolet Laserowy z Pistoletu Gauss – receptury ulepszeń zużywają poprzednika i w zamian są tańsze niż budowa od zera. Rdzeń AI Mk3 zastępuje Mk2 przy instalacji i zwraca połowę kosztu budowy. Do tego Wiertarka Tytanowa i Belka Wydobywcza naprawdę pobierają energię skafandra, którą ich opisy zawsze obiecywały – wiertło podstawowe i diamentowe pozostają bez energii, więc nigdy nie zostajecie bez narzędzia. A lista wytwarzania wreszcie sortuje się według tego, co możecie zbudować teraz, a nie według kolejności pliku danych. ⚙️

Zbudujcie sobie dom, pomalujcie go – i pokażcie nam! Chcemy zrzutów ekranu waszych pomalowanych baz. 🏡✨