53 święta z całego świata – i dlaczego nasza gra zna więcej niż Boże Narodzenie 🏮🌍

7 listopada 2026

Zaczęło się od bardzo małego życzenia: w tygodniu Halloween miało rosnąć więcej dyń. Potem dołączyły Boże Narodzenie, wiosna, lato i jesień. A potem zdaliśmy sobie sprawę, że Halloween i Boże Narodzenie pokazują tylko małą część świata. Nasza gra mówi w 14 językach, od japońskiego przez turecki po portugalski, a dzieci na całym świecie obchodzą zupełnie różne święta. Tak z życzenia o dyniach zrobił się kalendarz świąt, w którym jest już 53 święta z całego świata. Oto, jak je wybieraliśmy i na co zwracaliśmy uwagę.

Każde święto osobno i z własnym wyjaśnieniem. Mogliśmy sobie ułatwić życie i zrobić jedno ogólne „święto świateł” na zimę. Nie chcieliśmy. Diwali, Chanuka, Dzień św. Łucji, Loy Krathong i Dzień św. Marcina mają coś wspólnego ze światłem, a jednak to bardzo różne święta. Dlatego każde ma w kalendarzu swoje miejsce i krótkie wyjaśnienie zrozumiałe dla dziecka: co ludzie robią i gdzie. Przykład: w Dzień św. Marcina dzieci chodzą po ciemnych ulicach z papierowymi lampionami własnej roboty i śpiewają piosenki o lampionach. Pod maską święta o podobnym temacie dzielą nastrój. Jest ich osiem: światła, żniwa, gwiazdy, nowy rok, kwiaty, dzieci, noc świętojańska i kolory.

To, co ludzie robią, a nie w co wierzą. Wiele tych świąt ma religijne korzenie. Mimo to opisujemy tylko to, co można zobaczyć i w czym można wziąć udział: lampiony, światła, żniwa, kwiaty, gwiazdy, wspólne jedzenie. Żadnych obrzędów, żadnych wyjaśnień wiary. To nie jest dopisek, tylko twarda zasada: teksty sprawdza automatyczny test. Szczególnie uważnie przyjrzeliśmy się Día de los Muertos, bo to radosne, kolorowe święto wspominania. W grze przynosi ciepłe kolory, płatki unoszące się w powietrzu i przytulną muzykę, ale żadnych chodzących szkieletów. A nasze Halloween jest przytulnie-straszne, nigdy naprawdę straszne.

Gra kosmiczna świętuje też kosmos. Kilka świąt pasuje do nas wyjątkowo dobrze: Noc Jurija dla pierwszego człowieka w kosmosie, Dzień Asteroidy, Dzień Lądowania na Księżycu, Perseidy ze spadającymi gwiazdami i październikowy Światowy Tydzień Kosmosu. 🚀 Są też cztery dni dzieci, w tym turecki 23 kwietnia, najstarszy Dzień dzieci na świecie.

Kalendarz, który cię nie popędza. Święta z prawdziwego kalendarza niosą pewne niebezpieczeństwo, którego bardzo chcieliśmy uniknąć: klasyczne „zostały tylko trzy dni, potem przepadnie!”. W naszej grze nie ma niczego takiego. Kalendarz decyduje tylko o tym, które święto pojawia się samo. We własnym świecie możecie włączyć dowolne święto, kiedy tylko chcecie, poleceniem /festival. Nagrody to wyłącznie dekoracje, a wasze postępy zostają zachowane. Nie da się niczego przegapić.

Mniej znaczy więcej. Szczerze mówiąc, nasza pierwsza wersja była przesadą: przy 52 świętach świąteczny nastrój był prawie co drugi dzień, aż 163 dni w roku. Dlatego jest teraz Moje święta. Na początku świętujecie czternaście wielkich świąt świata i święta waszego języka. Jeśli chcecie więcej, wybierzcie Wszystkie święta albo naciśnijcie Świętuj przy święcie z innego zakątka listy i odkryjcie coś nowego. Świąteczny nastrój ze światłami, kwiatami i małą świąteczną melodią pojawia się teraz w pierwsze dni święta, przez cały tydzień Halloween i w niedziele adwentu. To daje około 40 świątecznych dni w roku.

Kalendarze, które podążają za Księżycem. Wiele świąt nie ma stałej daty: Księżycowy Nowy Rok, Holi, Diwali, Chanuka, Ramadan i Id al-Fitr. Sprawdziliśmy te daty na kilka najbliższych lat i je wpisaliśmy, a test co roku przypomina nam o przedłużeniu listy. Przy Id zostaje trochę niepewności, bo prawdziwy dzień zależy od tego, kiedy zostanie zaobserwowany nów. Pory roku w grze to zresztą co innego: każda planeta z powietrzem ma własną wiosnę, lato, jesień i zimę, niezależnie od kalendarza na Ziemi. 🍂

A wkrótce otworzą się małe drzwiczki. Pomysł na kalendarz adwentowy przyszedł od Bena z naszego klubu szkolnego: od 1 grudnia codziennie otwierają się nowe drzwiczki, a jeśli jakieś ominiecie, możecie nadrobić do 6 stycznia. Co jest za drzwiczkami, tu nie zdradzimy. 🎄

Przyłączcie się: czy tak właśnie świętujecie? Angielski i niemiecki napisaliśmy ręcznie; pozostałe dwanaście języków przetłumaczyła maszyna, a sprawdziła osoba, która nie jest rodzimym użytkownikiem języka. Nam to nie wystarcza. Jeśli mówicie po hiszpańsku, francusku, włosku, japońsku, koreańsku, niderlandzku, polsku, portugalsku, rosyjsku, turecku, ukraińsku lub chińsku – albo sami obchodzicie któreś z tych świąt – przeczytajcie, proszę, teksty o świętach w waszym języku. Czy nazwa jest dobra? Czy tak naprawdę świętuje się tam, gdzie mieszkacie? Czy jakieś zdanie brzmi dziwnie dla dziecka? Czy brakuje jakiegoś święta? Zostawcie po prostu komentarz pod zgłoszeniem #3008. Nie trzeba umieć programować: wystarczy nazwa święta i wasze lepsze sformułowanie. Bardzo dziękujemy! 🙏